后五草堂 其二 建兴草堂

译文

离家仅有咫尺之遥，回头望去却被城墙的阴影隔开。小径环绕着古老的花台，草堂连着深远的太白山。新生的竹子呈现出凤凰般的神采，古老的柏树发出像龙吟一般的声音。正北方不知是什么地方，风云布满了上林苑。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

周制八寸为咫，十寸为尺。形容距离近。

城阴（chéng yīn）

城墙的阴影下，也可理解为城墙遮蔽之处。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

凤彩（fèng cǎi）

凤凰的色彩，这里形容新竹的神采不凡。

龙吟（lóng yín）

龙的鸣叫，这里形容老柏发出类似龙鸣的声音，运用了拟声和拟人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘径绕花台古，堂连太白深’，通过对小径和花台、草堂和太白山的描写，勾勒出草堂周边的环境。‘新篁生凤彩，老柏作龙吟’运用了比喻和拟人的手法，将新竹比作有凤彩之物，老柏发出龙吟般的声音，生动形象地写出竹子和柏树的姿态与神韵。在情感表达方面，首联‘去家才咫尺，回首隔城阴’流露出一种虽离家近却又有隔离感的微妙情绪。颔联和颈联对草堂周围景色的描写，透露出诗人对草堂景色的喜爱与欣赏。尾联‘直北知何处，风云满上林’，从对眼前景色的描写突然转向对远方的遐想，有一种思绪的延伸和对未知的一种探寻之感，使诗的意境变得开阔且带有一丝淡淡的惆怅。主题思想上，通过对建兴草堂及其周边景色的描写，表达了诗人对草堂的喜爱，同时也可能暗示了自己的某种心境或对外部世界的关注。在意境营造上，全诗描绘出一种静谧而又蕴含生机，同时又有着开阔遐想空间的意境。

速览

《后五草堂 其二 建兴草堂》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、近家、喜爱、比喻。去家才咫尺，回首隔城阴。 径绕花台古，堂连太白深。 新篁生凤彩，老柏作龙吟。 直北知何处，风云满上林。