后五草堂 其三 背郭草堂

译文

世代家业就在方城之中，先辈留下一座破旧的房屋。自从离开城郭之后，就与市井尘俗渐渐疏远了。牧笛在楼台之外奏响，渔歌在烟雨过后唱起。何必一定要前往山岩幽谷呢，这个地方就如同神仙居住的地方。

注释

世业（shì yè）

世代相传的事业或者家业。

敝庐（bì lú）

破旧的房屋，是一种谦称自己住所的说法。

郭（guō）

古代在城的外围加筑的一道城墙，这里指代城。

市尘（shì chén）

市井的喧嚣和尘俗之事。

渔歌（yú gē）

渔人唱的歌，是田园生活的典型意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过描写背郭草堂周边的环境，如楼台外的牧笛、烟雨过后的渔歌，勾勒出一幅远离尘嚣的田园画卷。在写作手法上，首联点明草堂的来历，有追溯根源之感。颔联运用对比，‘出郭去’与‘市尘疏’对比，突出此地的宁静。颈联以视听结合的方式描写了田园生活的美好，牧笛声声、渔歌袅袅，使画面有声有色。从情感表达上看，诗人对这种远离城市喧嚣、接近自然的生活感到满足和惬意，认为这里不必岩谷胜境也似仙居，表现出对田园生活的热爱和对宁静生活的向往。主题思想上，传达出对简单、自然生活的珍视，以及对归隐生活的自得其乐。

速览

《后五草堂 其三 背郭草堂》是明代诗人林大春的作品，主题为田园诗、归隐、闲适、清幽。世业方城里，先人有敝庐。 一从出郭去，遂与市尘疏。 牧笛楼台外，渔歌烟雨馀。 何须向岩谷，此地即仙居。