九日陪郭使君梅别驾饮少峰池亭使君有诗四首因用其韵各得一字和之 其一

译文

如同熊车一般的车子随着别驾而来，骑马游玩来到山间人家。今天这个夜晚是怎样的夜晚啊，黄色的菊花还没有盛开。长长的走廊通向外面的露水之气，古老的树木上宿留着烟霞。只有山林中的老者，一同前来赏玩这美好的自然景物。

注释

熊车（xióng chē）

古代一种车，此处借指官员的车驾。

黄花（huáng huā）

指菊花，因菊花多为黄色，所以称为黄花。

露气（lù qì）

露水散发的气息，用来描绘环境的清幽。

烟霞（yān xiá）

云霞，也可指山水胜景，此处描绘古木周围的景色。

物华（wù huá）

美好的自然景物。

赏析

从文学手法上看，首联‘熊车随别驾，戏马到山家’运用了借代的手法，‘熊车’指代官员的车驾，简洁地交代了人物的出行情况。颔联‘今夕是何夕，黄花尚未花’中，‘今夕是何夕’以问句开篇，引起读者的思考与好奇，同时‘黄花尚未花’通过描写菊花尚未开放的状态，暗示了时节，也为后文的情感表达埋下伏笔。在意境营造方面，颈联‘长廊通露气，古木宿烟霞’描绘出一幅静谧而优美的山林秋景图，长廊上弥漫着露水的气息，古老的树木与烟霞相伴，给人一种清幽、宁静的感觉。在情感表达上，诗人与友人同游，在欣赏自然美景的过程中，流露出闲适愉悦之情。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在与友人同游山林池亭时对自然美景的喜爱以及享受当下闲适生活的情感。

速览

《九日陪郭使君梅别驾饮少峰池亭使君有诗四首因用其韵各得一字和之 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为闲适、写景、借代、秋景。熊车随别驾，戏马到山家。 今夕是何夕，黄花尚未花。 长廊通露气，古木宿烟霞。 独有林中叟，同来玩物华。