送钱明府之晋江

译文

在青门谁为离别而惆怅呢？你要到赤县去为官。从政能见识到奉公守法的美政，能被人称赞为孝顺友善是很难得的。在艰难危困之中酬答犹如献上和氏璧那般珍贵的忠诚，感恩之情全都袒露赤诚之心。如今很多地方都寄托着师帅（对地方官的敬称），神明般的贤君在这里大家都能看到。汉代的城图广阔，周代的七闽之地地域宽广。沿着曲折的路刺史衙门相同相合，苍茫之处金粟山透着寒意。却怀疑这里的地形胜景，仍然保留着晋代的风俗服饰。向东去连着鲸鳄出没之地，往南游自己惭愧没有像飞鸟般的翅膀。云彩低垂秋天景象缥缈，池塘中早晨的水流潺潺。对着月亮徒然为谢朓而悲伤，迎着风更加思念潘岳。什么时候书信能像系在大雁身上传来呢？应该等待着有回信如鸾鸟飞回。倘若遇到狂放高歌的人，就不必劳烦去访问义安了。

注释

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。这里‘百雉’形容城墙规模，代指城邑。

七闽

指古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。

金粟

这里可能是指金粟山之类的地名，也可理解为秋天金黄的粟米景象，给人以苍茫之感。

洛形胜

洛地的地理形势优越之处，这里是说晋江的地形胜景类似洛地。

羽翰（hàn）

翅膀，这里表示像鸟儿一样飞翔的能力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既壮阔又略带惆怅的氛围。诗中描绘了钱明府将要赴任的晋江之地的地域风貌，如‘汉图百雉迥，周服七闽宽。迤逦刺同合，苍茫金粟寒’，展现出晋江的广阔和一种苍茫的历史感与自然感，同时‘云垂秋缥缈，池泳晓潺漫’又增添了秋日的萧索和静谧的意境。

写作手法上，运用了用典的手法，像‘对月空悲谢，临风更忆潘’中提到谢朓和潘岳，借古人来表达自己的情思，使诗歌富有文化底蕴。同时，有虚实结合之处，如想象钱明府到晋江后的景象是虚写，而眼前的离别之情则为实写。

在情感表达方面，首联点明送别主题，表达出离别的惆怅。颔联和颈联通过对钱明府为官品德的称赞，如‘政识循良美，人称孝友难。艰危酬献璧，感激尽披丹’，体现出对友人的敬重与钦佩。尾联‘倘遇狂歌客，无劳访义安’则又有一种对友人此去的期许和淡淡的不舍。

主题思想上，既表达了对友人离别的不舍，又包含对友人赴任的期许以及对晋江之地的描绘与想象。

速览

《送钱明府之晋江》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、用典、写景、惆怅。青门谁怅别，赤县汝之官。 政识循良美，人称孝友难。 艰危酬献璧，感激尽披丹。 师帅今多寄，神君此共看。 汉图百雉迥，周…