送梁比部公实谢病归罗浮

译文

在清明的朝代没有隐士，何况在这文采兴盛的时刻。你离开将要去往哪里，我留下又有什么原因。十年来听闻岭南，千古能见到那里的风采神韵。在浩荡的江湖中划船，在京洛之地飘荡于尘世。在朝廷有奇妙谋略的谋士，在秘阁有受阻的文臣。豪情追忆中原的同伴，光彩追随着国都的宾客。越地的吟唱哀愁得将要冲破一切，贾谊的上疏哭得更加频繁。在官署任职，在朝廷中与士大夫们共事。崇高的名声与李白、杜甫齐名，超逸的气概和徐干、陈琳并存。都一同赞叹《三都赋》的华丽，争着喜爱两位才士的清新。没有忘记疲倦地拿着戟（当小官），难道还会回忆起疲倦地垂钓（隐居）。像司马相如赋完后生病，像原宪一样歌唱之后依然贫困。小巷里有长者的车辙，书信寄给家中亲人。带着酒行走时带着皮几，听诗的时候戴着角巾。春天的夜晚仍然能写出妙句，秋雨之时任凭衣衫破旧。空旷隔绝了含香之地（朝廷），虚度光阴而身佩美玉（在朝为官）。被恩赐归乡只能空对着大海饮酒，兴致来了就好像迷失津渡。家距离此地八千里，山中隐藏着四百年的岁月。谢惠连时常帮助作诗，求仲又成为邻居。像嵇康一样打铁，像郑子真一样耕种。炼丹不是为了出仕汉朝，采药总是遇到秦朝（形容隐者不关心世事）。惆怅地远望多有对人赏识的青眼，孤独的情怀足以献给紫宸（皇帝）。陈蕃原本就简朴严峻，周瑜只是迟疑不前。问候旧友空有登上床榻（表示热情接待）之举，谈论交情惭愧没有真诚相待。追随着在鳷鹊楼相伴，想象着都是麒麟之才。哪里想到声音如同美玉，反而惊讶鬓发好似白银。才华出众终究会像谢安一样兴起，计谋笨拙难道会像荀卿一样出游。飞越山峰知道攀登桂树（喻科举得中），身体不全也要去砍柴（喻生活艰辛）。旧友多半在草野之中，别墅已经长满荆棘。白云滞留在瑶池的飞鸟（喻有才能之人被滞留），明珠回归合浦（喻人才回归本土）。应该栖息在豹雾之中（隐居），自然是依附龙鳞（在朝为官）。将来有一天建成莲社，看你乘坐蒲草做的车轮（喻安贫乐道的生活）。

注释

藻翰（zǎo hàn）

辞藻，文章。翰，原指羽毛，后借指毛笔、文字、书信等。

畴（chóu）

谁。

岭表（lǐng biǎo）

岭南，五岭以南的地区。

搢绅（jìn shēn）

插笏于绅带间，是古代仕宦者的装束，亦借指士大夫。

垂纶（chuí lún）

垂钓，也常指隐居。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，如‘高名齐李杜，逸气并徐陈’中引用了李白、杜甫、徐干、陈琳等古代名人，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加立体饱满，同时也通过与这些名人的对比或并列，突出了梁比部的才华和气质。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘汝去将何适，余留畴更因’，直接询问友人去处，体现出对友人离去的关切与不舍；又有对友人的敬佩，从对其才华、品格等多方面的描述中可见。在意境营造上，通过描绘江湖、京洛、罗浮等地的景象或想象中的场景，如‘浩荡江湖棹，飘飖京洛尘’‘家去八千里，山藏四百春’，营造出一种旷远、寂寥的意境。主题思想方面，既包含了对友人归乡的送别之情，又有对人生境遇、仕途坎坷、归隐等多种人生状态的思考，展现出诗人复杂的思想情感。诗中通过对仗工整的诗句，如‘共叹三都丽，争怜二妙新’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《送梁比部公实谢病归罗浮》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、用典多、情感复杂、意境旷远。清朝无隐沦，藻翰况兹辰。 汝去将何适，余留畴更因。 十年闻岭表，千古见风神。 浩荡江湖棹，飘飖京洛尘。 大庭奇策士，秘…