送王明府再任桂林

译文

您现在要离开怀县，只能徒然地回忆起河阳的时光。您有着官吏隐居的遗风，闲居时长于作赋。北方的徭役者开始被感化，越地的鸟儿惊讶能一同飞翔。天空连接着扶桑之外的地方，您将行走到八桂之乡。豪迈的情怀经历马柱之地，客居的思绪渡过熊湘之水。春天的树上谁家有雉鸟，秋天的田野哪里有蝗虫。山岭上的云早晨似雾，江上的月夜如同霜华。和氏璧最终定会被识得，伯牙的琴音切不可忘记。有时候还会出仕为官，昨日我们还一起饮酒。将会等待您像尚书那样，意气飞扬地进入朝堂。

注释

怀县（huái xiàn）

地名，这里指代友人任职之地。

河阳（hé yáng）

地名，诗人与友人有回忆关联之地。

吏隐（lì yǐn）

官吏的隐逸情怀，指为官而有隐士般的心境。

扶桑（fú sāng）

神话中的树木名，传说日出其下，这里用来表示遥远的地方。

八桂（bā guì）

桂林的别称。

马柱（mǎ zhù）

当为一个地理概念，应是友人途中经过之处。

熊湘（xióng xiāng）

地名，友人途中的地方。

和璧（hé bì）

和氏璧，战国时著名的美玉，这里是用典故表示有才能终将被发现。

牙琴（yá qín）

伯牙的琴，用伯牙子期知音的典故，表示不要忘记友情。

结绶（jié shòu）

出仕做官。

尚书履（shàng shū lǚ）

用尚书入朝的典故，这里表示友人将来在仕途上有所作为。

建章（jiàn zhāng）

建章宫，汉代宫殿名，这里指代朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故，如‘和璧’‘牙琴’，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。通过对各种景象的描写，如‘岭云朝似雾，江月夜如霜’，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，如‘昨日共挥觞’体现出往昔同饮的欢乐和今朝离别的惆怅；又有对友人赴任的期许，像‘会待尚书履，飞飞入建章’表达出希望友人能在仕途上有所作为。主题思想围绕着友人王明府的再任展开，在送别中既有对过去的回忆，又有对友人未来的展望。诗中写景的句子生动地勾勒出友人将要前往之地的风貌，有助于烘托气氛，增强诗歌的感染力。

速览

《送王明府再任桂林》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、用典、期许、不舍。君今去怀县，空复忆河阳。 吏隐流风在，闲居作赋长。 朔徭看始化，越鸟讶俱翔。 天接扶桑外，人行八桂乡。 壮怀经马柱，客…