冬夜郑使君萧征君见过联句

译文

在冬夜剪掉烛芯久坐于清冷的夜晚，谈论文章以慰藉寂寥的心情。月亮高悬天气寒冷，风急吹得露水飘荡。杯中的酒让欢乐的氛围浓厚，弹琴引发了无尽的兴致。如秦台之上惊人的飘逸演奏，像金谷园里令人羡慕的高雅风采。高雅的风尚怀着真正的隐士情怀，赤诚之心眷恋着天空。忧愁地看着江上的雾霭，闲适地听着海门的潮水声。哪一天登上高台，还期望走过石桥。希望您有松柏一样的志向，不要在岁寒之时凋零。

注释

尊酒

杯酒。尊，通‘樽’，酒杯。古代诗词中常用来表示饮酒的场景。

逸奏

指美妙的演奏。逸，有超逸、美妙之意。

清标

指俊逸的风采，高洁的品格。

真隐

真正的隐士。表达一种超脱世俗、不慕名利的形象。

紫霄

本义指高空，此处可理解为天空，也可象征高远的志向等。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对偶，如‘月高天气冷，风急露华飘’，句式工整，通过描写月、风、露等自然景象，营造出冬夜清冷的意境。‘尊酒留欢剧，弦琴引兴饶’则从酒与琴两个方面入手，展现出主客相聚时的欢乐氛围。在情感表达上，既有对友人相聚论文的喜悦，像‘剪烛坐青宵，论文慰寂寥’写出与友人相聚畅谈文章的情形，慰藉寂寥之情；又有对友人高尚品质的赞美，‘雅尚怀真隐，丹心恋紫霄’表现出友人高雅的风尚和隐士情怀以及赤诚之心。诗中的主题思想围绕着冬夜友人相聚，表达对友情的珍惜、对友人品质的钦佩以及对未来再聚的期待。整首诗意境清幽寒冷，在寒冷的冬夜氛围中融入了温暖的友情。

速览

《冬夜郑使君萧征君见过联句》是明代诗人林大春的作品，主题为冬夜诗、友情、清幽、对偶。剪烛坐青宵，论文慰寂寥。 月高天气冷，风急露华飘。 尊酒留欢剧，弦琴引兴饶。 秦台惊逸奏，金谷羡清标。 雅尚怀真隐，丹…