小雨

译文

小雨的时节已接近秋天，停滞不动的云已经发出飒飒的声响。小雨飘来凉意好似雪花，卷走的时候比丝绵还要洁白。很快看到炎热的暑气被制服，于是知道大自然的主宰力量。像唐举就不要去问面相之事，苏秦也不必再谈论田地（这些世俗之事）。纵目远望姑且放声长啸，漫步吟诗或者安然入睡。树木延伸到移床之处的外面，树叶飘落于翻检书籍之前。豁达应该知晓清白的道理，在幽深之处更要坚守玄远的境界。驾车去邀请隐士，只是惭愧自己没有《小山篇》那样的才华。

注释

停云

停止不动的云。晋代陶潜有《停云》诗，这里用以营造氛围。

飒然

形容风声，这里用以形容云给人的清冷感觉，读音为sà rán。

炎蒸

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸，指炎热的气候，这里指夏天的暑气。

造化权

造化指大自然，权指主宰的力量，即大自然主宰季节变换等的力量。

唐生

指唐举，战国时相士，曾为李兑、蔡泽看相。这里借指看相问命等世俗之事。

苏季

指苏秦，战国时纵横家，曾以连横说秦，未被采纳，归家时形容憔悴，嫂不为炊等，这里指为世俗之事奔波，如关心田地等生计之事。

晏眠

安然入睡，晏，平静、安逸的意思。

疏豁

豁达，这里指一种精神境界。

守玄

坚守玄远的境界，玄有深奥、幽远的意思。

驾言

驾，驾车；言，语助词，无实义。这里表示出行。

小山篇

指淮南小山的《招隐士》，诗中说才愧小山篇，是表示自己在招隐士方面的才华不足。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、叙事与抒情相结合的方式。首联通过对小雨时节近秋和云的状态描写，营造出一种秋意渐浓的氛围，‘飒然’一词生动地写出云的动态和氛围的清冷。颔联‘飘来凉似雪，卷去白于绵’运用比喻手法，将小雨的凉比作雪，将其白比作绵，形象地写出小雨的特点。在情感表达方面，诗中既有对自然变化的感慨，如‘倏见炎蒸伏，因知造化权’表达出对大自然神奇力量的敬畏；又有超脱世俗的情怀，像提到唐生、苏季的典故，暗示不要在意世俗之事。在意境营造上，诗中既有秋雨中清冷的画面，如树叶飘落的场景，又有豁达、幽深的精神意境。主题思想较为多元，既有对自然现象的描写与感悟，也有对超脱世俗的追求以及对自身才华不足的自谦。

速览

《小雨》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、感秋、抒情、用典。小雨近秋天，停云已飒然。 飘来凉似雪，卷去白于绵。 倏见炎蒸伏，因知造化权。 唐生休问相，苏季岂论田。 骋望聊舒啸，行…