送龚丞谢病归临江
八月潮声壮，晴光涌碧虚。
如何拂衣去，却忆故山居。
宦况逢秋淡，交情病欲疏。
魂遥孤鹤迥，兴逐野云舒。
菊老陶潜径，蓬深仲蔚庐。
应看凤毛起，亲受紫泥书。
如何拂衣去，却忆故山居。
宦况逢秋淡，交情病欲疏。
魂遥孤鹤迥，兴逐野云舒。
菊老陶潜径，蓬深仲蔚庐。
应看凤毛起，亲受紫泥书。
译文
八月的时候潮水的声音十分雄壮，晴朗的阳光下碧色的天空仿佛在涌动。为什么辞官离去，原来是思念昔日居住的旧山。为官的境遇到了秋天变得淡薄，朋友间的交情因为生病也快要疏远。魂魄像遥远的孤鹤一般高远，兴致随着野外的云朵舒张。菊花已老在陶潜的小径，蓬草深深围绕着仲蔚的庐舍。应当能看到优秀的子孙崛起，亲自接受皇帝的诏书。
注释
- 碧虚（bì xū）
- 蓝天，这里指天空看起来像碧玉一样澄澈。
- 拂衣（fú yī）
- 表示振衣而去，有归隐、辞官的意思，源于古人振衣表示要离开的动作习惯。
- 宦况（huàn kuàng）
- 为官的情况、境遇。
- 陶潜径（táo qián jìng）
- 陶渊明《归去来兮辞》中有‘三径就荒，松菊犹存’，这里指陶渊明归隐后的田园小径，代表田园生活。
- 仲蔚庐（zhòng wèi lú）
- 东汉张仲蔚隐居不仕，所居之处蓬蒿没人，这里借指隐士的居所。
- 凤毛（fèng máo）
- 比喻优秀的子孙，出自《世说新语·容止》。
- 紫泥书（zǐ ní shū）
- 皇帝诏书，古代皇帝的诏书用紫泥封缄。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘了八月潮声和晴光碧虚的宏大景象，为全诗奠定了一种开阔的基调。随着诗人对友人龚丞谢病归乡的叙述，画面逐渐转换到宁静的山居，如陶潜径、仲蔚庐，形成了鲜明的对比，从喧嚣到宁静，从官场到田园，意境丰富而有层次。
在写作手法上，多处运用典故，如‘菊老陶潜径’‘蓬深仲蔚庐’，借陶渊明和张仲蔚的典故，表达对友人归居田园的羡慕和对这种归隐生活的认可。‘魂遥孤鹤迥，兴逐野云舒’采用比喻的手法，将友人的魂魄比作孤鹤，兴致比作野云，生动地写出友人超脱的心境。
情感表达方面，既有对友人因病辞官归乡的理解与同情，又有对官场的一种淡漠感。同时也表达了对友人归隐生活的美好期许，希望友人能像陶潜一样在田园中自得其乐，并且子孙能有出息。
主题思想上，围绕友人龚丞谢病归临江这一事件展开，通过描写不同的景象和典故的运用，表达出对归隐生活的向往以及对友人的美好祝愿。
速览
《送龚丞谢病归临江》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、归隐、用典、借景抒情。八月潮声壮，晴光涌碧虚。 如何拂衣去，却忆故山居。 宦况逢秋淡，交情病欲疏。 魂遥孤鹤迥，兴逐野云舒。 菊老陶潜径，蓬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品