至前习仪朝天宫

译文

清越的钟声隐隐约约在云间飘荡，清晨树木苍苍，挂满了团团露珠。华丽的宫阙如流星般闪烁，春天的景色开始萌动，铜制的漏壶水滴落下，环佩之声透着寒意。忽然惊讶于如同风雨般宏大的韶乐奏响，才认识到本朝的礼仪威严使汉代的宫仪显得浅陋。冬至时在圜丘催促举行大祭祀，皇天已经迎候皇上的銮驾到来。

注释

凌云杪（líng yún miǎo）

杪，树枝的细梢。凌云杪，形容钟声仿佛飘到了云霄的树梢间，表示钟声高远

贝阙（bèi què）

以紫贝为饰的宫阙，本指河伯所居的龙宫水府，这里指华丽的宫殿

铜龙（tóng lóng）

铜制的龙，这里指铜制的漏壶，古代计时的工具

韶奏（sháo zòu）

韶乐的演奏。韶乐，古代一种高雅的音乐

圜丘（yuán qiū）

古代天子祭天的地方

皇穹（huáng qióng）

指天帝

鸣銮（míng luán）

銮，銮铃。鸣銮，指皇帝或贵族出行时銮铃发出声响，这里指皇帝的銮驾

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘清钟隐隐’‘晓树苍苍’，运用视觉与听觉相结合的手法，勾勒出清晨宁静且宏大的景象。颔联中‘贝阙星流’将宫阙的壮丽与流星联系起来，视觉描写极为绚烂，‘铜龙漏滴佩声寒’则巧妙地把漏壶滴水声与佩饰声融合，动静相衬，营造出一种清冷而庄严的氛围。情感表达方面，诗人对眼前的景象充满惊叹与崇敬，如‘忽惊风雨知韶奏’表达出对宫廷音乐以及礼仪制度的震撼。在意境营造上，全诗充满庄严肃穆的氛围，从朝天宫的环境到宫廷礼仪音乐等描写，都烘托出一种盛大、威严的意境。主题思想围绕着对朝廷礼仪制度的歌颂展开，通过描写朝天宫习仪的所见所闻，表达对本朝的尊崇，以本朝的礼仪威严超过汉代来凸显本朝的兴盛与伟大。

速览

《至前习仪朝天宫》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、崇敬、庄严肃穆、宫廷。清钟隐隐凌云杪，晓树苍苍满露团。 贝阙星流春色动，铜龙漏滴佩声寒。 忽惊风雨知韶奏，始识威仪陋汉官。 冬至圜丘催大祀，…