雨中卧疴小楼辱曾水部以诗见怀次韵答之

译文

我独自站在城南边的高楼上，也有像凌烟阁功臣那样建功立业的梦想。身体多病只适合前往沧海之地（隐居之类），纯净的心姑且和白云相伴期待。川蜀之地美好的文章在巴地的檄文中流传，水乡泽国的秋兰在楚辞里能见到。因为离别独居而感凄凉，在满天风雨的傍晚吟诗的时候。

注释

卧疴（wò kē）

卧病。疴，疾病。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，这里表示建功立业的梦想。

祇宜（qí yí）

祇，只；宜，适合。

素心（sù xīn）

本心，纯净的心。

华藻（huá zǎo）

美好的文辞。

赏析

从文学手法来看，首联‘高楼独立城南陲，亦有凌烟入梦思’采用了叙事与抒情相结合的手法，通过描写自己独立高楼的状态，引出心中像凌烟阁功臣般的志向。颔联‘多病祇宜沧海去，素心聊与白云期’运用对比，将多病的现实与对沧海白云的向往相对比，突出自己的无奈和对宁静高远境界的期待。颈联‘川西华藻传巴檄，泽国秋兰见楚辞’用典，借‘巴檄’和‘楚辞’中的意象，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，全诗表达了诗人复杂的情感，既有对建功立业梦想的执着，又有因病不能实现而产生的无奈，还有离居的孤独萧瑟之感。在意境营造上，通过‘沧海’‘白云’‘秋兰’等意象构建出一种高远、寂寥、略带忧伤的意境。主题思想围绕着诗人的境遇、理想、离居的惆怅展开，反映出诗人在特定状态下内心的纠结与感悟。

速览

《雨中卧疴小楼辱曾水部以诗见怀次韵答之》是明代诗人林大春的作品，主题为感怀、抒情、用典、寂寥。高楼独立城南陲，亦有凌烟入梦思。 多病祇宜沧海去，素心聊与白云期。 川西华藻传巴檄，泽国秋兰见楚辞。 为赋离居感萧瑟，…