须次公车辱比部四君子召集崔员外宅

译文

在等待公车（汉代以公家车马递送应征的人，后指代入京为官之事）之时，承蒙刑部四君子在崔员外宅第召集相聚。在官署悠闲自在，白云悠悠飘动，退朝用餐后特意招徕羁旅之人游玩。喝着美酒怜惜枚乘、司马相如那样的辞赋才华，西风吹拂下对着黑色貂皮大衣。月亮移动，华丽的车盖在金台之畔已是夜晚，雾气中隐没着离别的歌声，玉门关外已是秋天。过往的事情和新结识的朋友徒然令人感怀激动，时政清平，拿什么来辅佐天子的谋划呢。

注释

须次（xū cì）

等待按顺序补缺

公车（gōng chē）

汉代以公家车马递送应征的人，后指代入京为官之事

比部（bǐ bù）

古代官署名，三国魏始设，为尚书的一个办事机关。明清时对刑部及其司官的习称

尊酒（zūn jiǔ）

杯酒

枚马（méi mǎ）

汉代辞赋家枚乘、司马相如的并称

飞盖（fēi gài）

驰车；驱车。借指车

金台（jīn tái）

古台名，多有典故，这里泛指聚会之地

玉塞（yù sài）

玉门关的别称

皇猷（huáng yóu）

帝王的谋略或教化

赏析

从文学手法上看，首联‘逍遥汉署白云流，退食偏招旅客游’，通过描写汉署中白云悠悠的景象，营造出一种闲适的氛围，‘逍遥’和‘白云流’动静结合，同时‘退食偏招旅客游’体现出友人的热情好客。颔联‘尊酒醉怜枚马赋，西风寒对黑貂裘’运用典故，枚乘、司马相如都是西汉辞赋大家，以他们的赋来指代才华，借古抒怀，在美酒中感叹才华，又以‘寒风’‘黑貂裘’的景象烘托出一种略带萧索之感。颈联‘月移飞盖金台晚，雾隐离歌玉塞秋’，对仗工整，‘月移’与‘雾隐’，一明一暗；‘飞盖’和‘离歌’，一景一情；‘金台’与‘玉塞’，一内一外，空间上拉开距离，在时间（晚、秋）的渲染下，营造出一种离别的惆怅意境。尾联‘往事新知空感激，时清何以赞皇猷’直抒胸臆，表达了对往事和新知的感怀，以及在清平之世想要辅佐天子却又不知如何着手的复杂情感。整首诗意境上由闲适转为萧索、惆怅，主题围绕着在京的交游生活、感怀才学、离情别绪以及壮志难酬展开。

速览

《须次公车辱比部四君子召集崔员外宅》是明代诗人林大春的作品，主题为感怀往昔、壮志难酬、交游诗、用典。逍遥汉署白云流，退食偏招旅客游。 尊酒醉怜枚马赋，西风寒对黑貂裘。 月移飞盖金台晚，雾隐离歌玉塞秋。 往事新知空感激，…