陈州柳湖夜泛次杨屯田韵

译文

低垂的杨柳轻柔地映照在湖光之中，天上的云气隐隐约约好似水乡的景色。趁着兴致偶然前来寻找像学士（杨屯田）这样的雅士，我客居他乡怎敢说是安居在睢阳。风中前行的桂木船桨任由它驶向远方，雨后的荷花奇特地独自散发着香气。半夜忽然听到有人唱起古老的曲调，禁不住幽思萦绕在曲折的回廊。

注释

荏苒（rěn rǎn）

形容时光渐渐过去，这里形容垂杨轻柔摆动的样子。

羁栖（jī qī）

寄居、客居。表示漂泊他乡的状态。

桂棹（guì zhào）

桂木做的船桨，这里指代船。

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑，这里指代房舍等建筑，表达幽思的范围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘垂杨荏苒映湖光，云物依稀似水乡’，通过描写垂杨与湖光相映衬，云气如同水乡的景象，勾勒出一幅优美的画面，为全诗奠定了一种静谧、清幽的氛围。颔联中‘乘兴偶来寻学士，羁栖敢谓卧睢阳’，‘乘兴’一词有魏晋名士之风，且用‘羁栖’表达自己客居的状态，在对比中传达出自己的境遇。颈联‘风前桂棹从渠远，雨后荷花怪独香’，采用动静结合的手法，‘桂棹远’是动态描写，‘荷花香’为静态描写，一动一静使画面富有层次感。从情感表达方面，全诗既有对眼前美景的欣赏喜爱，又透露出客居他乡的羁旅愁思。在意境营造上，通过描写柳湖夜景中的垂杨、湖光、云物、桂棹、荷花等，营造出清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，表现了诗人在陈州柳湖夜泛时的复杂情感，既有对美景和雅士的向往，又有羁旅的惆怅。

速览

《陈州柳湖夜泛次杨屯田韵》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、羁旅、清幽、客居。垂杨荏苒映湖光，云物依稀似水乡。 乘兴偶来寻学士，羁栖敢谓卧睢阳。 风前桂棹从渠远，雨后荷花怪独香。 夜半忽闻歌古调，…