端州舟次闻郑督学西入桂林口占寄意
卧病沧江笑薄游，忽闻车马向边州。
祇言庾岭客从入，不信衡阳雁独留。
九月天时胜三伏，千山岚气上孤舟。
寄书不去非无意，欲待张衡问四愁。
祇言庾岭客从入，不信衡阳雁独留。
九月天时胜三伏，千山岚气上孤舟。
寄书不去非无意，欲待张衡问四愁。
译文
卧病在沧江之上，对自己的短暂出游感到可笑，忽然听闻您的车马向着边远之州行进。只说庾岭有客从此进入，不相信衡阳的大雁独自留下。九月的天气胜过三伏天，千山的山岚之气升腾到孤舟之上。寄信不去并非没有心意，是想要像张衡询问《四愁诗》那样等待合适的时机。
注释
- 端州（duān zhōu）
- 地名，在今广东肇庆一带。
- 舟次（zhōu cì）
- 行船途中，停泊。
- 督学（dū xué）
- 主管教育的官员。
- 祇（zhǐ）
- 只，仅仅。
- 庾岭（yǔ lǐng）
- 山名，为五岭之一，在江西、广东交界处。
- 衡阳雁（héng yáng yàn）
- 湖南衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而止，此处用来表示停留。
- 岚气（lán qì）
- 山中的雾气。
- 张衡（zhāng héng）
- 东汉时期的文学家、科学家，著有《四愁诗》，这里借指像张衡那样用诗表达愁思。
- 四愁（sì chóu）
- 指张衡的《四愁诗》，表达忧愁的情感。
赏析
从文学手法上看，首联‘卧病沧江笑薄游，忽闻车马向边州’通过自身卧病与友人远行对比，形成鲜明的反差，引起下文对友人行程的种种想法。颔联‘祇言庾岭客从入，不信衡阳雁独留’运用庾岭、衡阳雁等意象，对仗工整，增添了诗歌的文学性。情感表达上，既有对友人郑督学西入桂林的牵挂与不舍，又有自身卧病的孤独和无奈。在意境营造方面，颈联‘九月天时胜三伏，千山岚气上孤舟’描绘出一幅独特的画面，九月的天气和千山的岚气围绕孤舟，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对友人远行的关注、牵挂以及自身的处境与心境展开。
速览
《端州舟次闻郑督学西入桂林口占寄意》是明代诗人林大春的作品，主题为送别、牵挂、孤寂、写景。卧病沧江笑薄游，忽闻车马向边州。 祇言庾岭客从入，不信衡阳雁独留。 九月天时胜三伏，千山岚气上孤舟。 寄书不去非无意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品