汝南赵良弼顷以中丞出抚荆襄遂南至于衡岳望予于岭外因使使讯焉且示近作及先后见梦诸篇予乃掇其略和之凡得四首聊以寄怀云尔 其二
岂予无梦浑忘却，祇为思君多不眠。
五岭病馀愁尚在，三苗俗化信方传。
诗来自觉关幽兴，不是高唐神女篇。
译文
在遥远的楚天之地，我在清梦中仿佛听闻你的消息，还怀疑我们正一同卧在董村的田地里。难道是我没有梦到（过去的事）而完全忘却了吗？只是因为思念你而常常难以入眠。我在五岭之地，病后忧愁仍然还在，而你在三苗之地传播教化的消息正不断传来。你寄来的诗让我自觉与幽远的意兴相关，而不是那种描写高唐神女的绮丽篇章。
注释
- 顷（qǐng）
- 不久以前。
- 掇（duō）
- 选取。
- 祇（zhǐ）
- 同‘只’，只是。
- 三苗
- 古代的一个部落名，这里指友人任职的地方。
- 高唐神女篇
- 指描写男女情爱的篇章，源于宋玉的《高唐赋》，其中描写了楚王与巫山神女的故事。
赏析
从文学手法上看，首联‘清梦遥闻入楚天，犹疑共卧董村田’运用了虚实结合的手法，‘清梦遥闻’是虚写，写出梦中听闻友人消息，‘犹疑共卧董村田’则进一步将虚幻的梦境写得仿佛真实场景一般，增添了一种梦幻感。颔联‘岂予无梦浑忘却，祇为思君多不眠’采用了反问与陈述相结合的方式，强调自己不是没有梦到过去，而是因为思念友人而难以入眠，直抒胸臆地表达出对友人的思念之情。颈联‘五岭病馀愁尚在，三苗俗化信方传’，通过描写自己的现状‘病馀愁尚在’和友人的作为‘三苗俗化信方传’，形成对比，拓宽了诗歌的内容维度。尾联‘诗来自觉关幽兴，不是高唐神女篇’，将友人的诗与‘高唐神女篇’对比，表明友人的诗是高雅的、充满幽远意兴的，而非那种绮丽的艳情之作，提升了诗歌的格调。在意境营造上，诗中既有清梦、楚天这样带有空灵虚幻色彩的意象，又有五岭、三苗这样具有地域特色的现实意象，两者交织，营造出一种亦真亦幻、虚实相生的意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念之情，同时也涉及到自己的生活状态以及对友人事业的关注。情感表达上，思念之情真挚而深沉，既有对往昔共同经历的怀念，又有对友人如今作为的欣慰。
速览
《汝南赵良弼顷以中丞出抚荆襄遂南至于衡岳望予于岭外因使使讯焉且示近作及先后见梦诸篇予乃掇其略和之凡得四首聊以寄怀云尔 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为思念友人、虚实结合、直抒胸臆、地域特色。清梦遥闻入楚天，犹疑共卧董村田。 岂予无梦浑忘却，祇为思君多不眠。 五岭病馀愁尚在，三苗俗化信方传。 诗来自觉关幽兴，…