岁除寇至和吴广文五首 其五

译文

是谁让关山染上了战斗的血红之色呢？三吴地区的壮士拉开了雕花的弓。荒林之中老虎咆哮风声凄厉，野外的营垒乌鸦啼叫使得夜色更显空寂。我不相信吟诗能够击退敌人，反而让自己的孩子去学习从军打仗。什么时候能够引来天上银河之水，洗净东边扶桑之地的日月呢？

注释

三吴（sān wú）

地名。晋指吴兴、吴郡、会稽。此处泛指江南地区。

雕弓（diāo gōng）

刻绘花纹的弓；精美的弓。

野戍（yě shù）

指野外驻防之处。

从戎（cóng róng）

投身军旅。

扶桑（fú sāng）

传说日出于扶桑之下，这里借指日本（古时称倭寇为日本侵略者）。

赏析

在文学手法上，首联‘谁染关山战血红，三吴壮士引雕弓’运用设问，引出对战争场景的描写，同时‘染’字生动地描绘出关山被鲜血染红的惨烈画面。颔联‘荒林虎啸风声切，野戍乌啼夜色空’通过荒林、虎啸、风声、野戍、乌啼等意象，营造出一种肃杀、孤寂的意境，视听结合，以景衬情。颈联‘未信吟诗能退虏，翻令生子学从戎’则直抒胸臆，表达对吟诗退敌的怀疑，体现出战争的残酷，只有让孩子学习从军打仗才是应对之道的想法。尾联‘何当挽取天河水，净洗扶桑日月东’运用想象的手法，以浪漫的笔触表达希望洗净敌占区的愿望，情感由实入虚，从对战争的无奈和对现实的认识升华到对和平的向往。整首诗意境雄浑又带有孤寂之感，情感表达复杂，既有对战争的无奈、对杀敌报国的支持，又有对和平的憧憬。主题思想围绕战争展开，反映了战争的残酷以及诗人对战争的态度。

速览

《岁除寇至和吴广文五首 其五》是明代诗人林大春的作品，主题为战争诗、写实、忧国、雄浑。谁染关山战血红，三吴壮士引雕弓。 荒林虎啸风声切，野戍乌啼夜色空。 未信吟诗能退虏，翻令生子学从戎。 何当挽取天河水，…