寄郭舜举行人
钱塘挥袂忽三秋，羡汝名成四国游。
仗节恩新逢圣主，分庭礼自抗王侯。
南随越鸟湖山远，东望秦松岱岳幽。
我亦昔曾陪汉使，壮心今已负名流。
仗节恩新逢圣主，分庭礼自抗王侯。
南随越鸟湖山远，东望秦松岱岳幽。
我亦昔曾陪汉使，壮心今已负名流。
译文
在钱塘分别挥袖告别忽然间已过三年，羡慕你功成名就可以四处周游。秉持符节蒙受新皇的恩宠，分庭抗礼自是可以与王侯相抗衡。向南随着越地的鸟儿湖山渐渐远去，向东遥望秦地的松树泰山幽远深邃。我也曾在往昔陪同大汉的使者，可如今壮志雄心已辜负了那些名流。
注释
- 挥袂（huī mèi）
- 挥袖，表示告别。袂，衣袖。
- 仗节（zhàng jié）
- 手持符节。古代大臣出使或大将出师，皇帝授予符节，作为凭证及权力的象征。
- 分庭（fēn tíng）
- 以平等之礼节相见。这里表示友人地位尊崇。
- 越鸟（yuè niǎo）
- 南方的鸟。古诗文中常用来表达思乡之情等。这里主要是点明友人南行的情景。
- 岱岳（dài yuè）
- 泰山的别称。
赏析
从文学手法上看，首联中‘钱塘挥袂忽三秋’直接点明地点和时间间隔，‘羡汝名成四国游’则直抒胸臆，表达对友人的羡慕之情。颔联‘仗节恩新逢圣主，分庭礼自抗王侯’运用对仗手法，增强了诗歌的节奏感和表现力，从侧面烘托出友人地位之高、恩宠之隆。颈联‘南随越鸟湖山远，东望秦松岱岳幽’通过描写友人南行和东望所见之景，一‘远’一‘幽’，营造出一种悠远深邃的意境，同时也暗示着友人前途的开阔。尾联‘我亦昔曾陪汉使，壮心今已负名流’由友人联想到自己，今昔对比，往昔的辉煌与如今壮志已失形成反差，表达出一种自嘲、失落与感慨之情。主题思想上，既表达了对友人的羡慕、祝福，又抒发了自己壮志未酬的惆怅。
速览
《寄郭舜举行人》是明代诗人林大春的作品，主题为赠友诗、羡慕、壮志未酬、今昔对比。钱塘挥袂忽三秋，羡汝名成四国游。 仗节恩新逢圣主，分庭礼自抗王侯。 南随越鸟湖山远，东望秦松岱岳幽。 我亦昔曾陪汉使，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品