春日得曾中丞书至自吉水

译文

和河尹分别十年后又相逢了，常常回忆起如郭林宗般潇洒风流的您。您西行到三巴之地调转车马，向北遥望应该心系着京城的五凤楼钟。翠绿的山岭春天归来芳草茂密生长，从青原山寄来的书信被白云缭绕。打开信函不知不觉心神仿佛飞去，什么时候能够再次登上江上的山峰呢。

注释

中丞（zhōng chéng）

官名，汉代御史大夫下设两丞，一称御史丞，一称中丞。明清时用作对巡抚的称呼。这里指曾中丞。

三巴（sān bā）

古地名，巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川东部地区。

五凤（wǔ fèng）

这里指五凤楼，古楼名，此处代指京城。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘仙舟’‘林宗’的典故增添了诗歌的文化底蕴，把曾中丞比作郭林宗，表达对他的敬重与倾慕。颔联中‘三巴驭’‘五凤钟’通过地点的转换，写出友人的行踪和心系之处，对仗工整。颈联写景，‘翠岭’‘芳草’‘青原’‘白云’等意象，营造出一种清新、开阔的意境，同时‘春回’点明时间，以乐景衬出收到书信的喜悦。尾联‘开函不觉神飞去’直接表达出收到信后的激动心情，‘何日重登江上峰’则表达出对再次相聚的期盼。在情感表达上，既有对友人的思念、敬重，又有对重逢的期待。主题思想围绕着与友人的情谊展开，通过回忆往昔、叙述友人现状、描写收到书信的情景以及对未来重逢的渴望，多层次地展现出深厚的友情。

速览

《春日得曾中丞书至自吉水》是明代诗人林大春的作品，主题为怀友诗、用典、写景、思念。河尹风流十载逢，仙舟每自忆林宗。 西行却转三巴驭，北望应悬五凤钟。 翠岭春回芳草合，青原书到白云封。 开函不觉神飞去，…