过海阳冯明府归山却寄

译文

五年在幽静之处居住远离京城，各位只是徒然听闻我的美名。哪里知道在城郭之内弦歌奏响的地方，却偏偏能够在风前悠然缓行。今日在碧海停舟是当下之事，在青天之下提着酒器饮酒是古人的情致。饮酒之后不辞别就空手归去，坐看金山随着视线而出现。

注释

徽声（huī shēng）

美好的声誉。徽，美好。

郭里（guō lǐ）

城郭里面。郭，外城。

弦歌（xián gē）

依琴瑟而咏歌，也指礼乐教化。

挈榼（qiè kē）

提着酒器。挈，提。榼，古代盛酒的器具。

金山（jīn shān）

:这里应是泛指山峰，因日光映照而金光闪耀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静幽远又带有洒脱的氛围。诗的首联通过‘五载幽居’和‘隔凤城’写出远离京城的幽居状态，‘徒尔听徽声’似有一种自嘲之感。颔联中‘郭里弦歌地’描绘出一种充满生活气息和文化氛围的场景，‘偏得风前缓步行’则表现出一种悠然自得。颈联‘碧海停舟’与‘青宵挈榼’相对，一为当下之事，一为古人之情，时空交错，增添了诗的层次感和文化底蕴，运用了联想的手法。尾联‘酒馀不别空归去，坐见金山逐望生’有一种随性洒脱之感，余味悠长。从情感表达来看，既有对自己幽居生活的感慨，又有在特定环境中的悠然自得，还透着对古人情怀的向往。主题思想上反映出诗人对远离喧嚣、享受自然与文化生活的一种态度。

速览

《过海阳冯明府归山却寄》是明代诗人林大春的作品，主题为幽居、悠然、感慨、洒脱。五载幽居隔凤城，诸君徒尔听徽声。 何知郭里弦歌地，偏得风前缓步行。 碧海停舟今日事，青宵挈榼古人情。 酒馀不别空归去，…