揭阳林明府以开岁九日贻书至书此奉答

译文

春天夜里的雨洒落在靠着碧波的城邑，向西遥望岐山被银河阻隔。却惊喜地看到装着书信的双鲤顺着潮水到来，恍惚间仿佛看到你带着雪花乘凫飞过。避开世俗暂且像嵇康那样放纵不羁，高雅的风尚应该在浚仪之地更多吧。我们家族的家声向来就很古老，功勋业绩怎会没有值得高雅歌颂之处呢。

注释

双鲤（shuāng lǐ）

古时汉族对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，故称。

飞凫（fēi fú）

会飞的野鸭。此处用为信使的典故。

中散（zhōng sàn）

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫，这里诗人表示自己像嵇康一样避俗放纵。

浚仪（jùn yí）

古地名。

赏析

在意境上，首联通过描写夜雨春城与碧波的景象，以及西望岐山被银河阻隔的画面，营造出一种略带惆怅又富有诗意的氛围。颔联‘双鲤乘潮入’‘飞凫带雪过’运用典故，双鲤代指书信，飞凫指送信之人，将收到书信这一事情描写得充满灵动之感，仿佛是一幅充满奇幻色彩的画面，增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。情感表达上，有对友人来信的惊喜之情，也有对家族往昔勋业的自豪之感。从主题思想来看，一方面是对友人来信的回应，表达友情，另一方面也涉及到对家族荣耀的回顾与珍视。诗中的写作手法多样，既有典故的运用，又有借景抒情，如首联的写景为下文的抒情做铺垫。

速览

《揭阳林明府以开岁九日贻书至书此奉答》是明代诗人林大春的作品，主题为思乡情、友情诗、用典故、借景情。夜雨春城倚碧波，岐山西望隔银河。 却怜双鲤乘潮入，恍接飞凫带雪过。 避俗漫从中散放，流风应在浚仪多。 吾宗况复家声旧，…