门人王生挟策北上会道病卒于逆旅榇返故庐哀以挽之

译文

河岸寒冷树木落叶霜风凄冷，孤魂经过楚地溪流令人肝肠寸断。在朝廷有书信却心中独自愁苦，再也不能亲手重新开启南窗。故乡的房舍在荒丘之外十分寂寞，行旅之人在西边的野水边悲泣。还庆幸遗像仅仅与本人相像，铭文就留待我这个老头子来题写了。

注释

榇（chèn）

古时指空棺，这里指棺木

逆旅

旅店。出自《庄子·山木》：‘阳子之宋，宿于逆旅。’

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷

欷歔（xī xū）

哭泣后不自主地急促呼吸，这里指悲泣

赏析

从文学手法上看，首联通过描写“岸寒”“木落”“霜风凄”的景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，为全诗奠定了哀伤的基调，这是典型的借景抒情手法。颔联中“北阙有书”与“南窗无自”形成鲜明对比，一边是未完成的抱负与事务，一边是永远回不去的温馨家园，突出了对王生早逝的惋惜。颈联将故庐的寂寞与行旅的悲戚相联系，进一步渲染了哀伤的情绪，从空间上拓展了这种悲痛的广度。情感表达上，全诗弥漫着悲痛、惋惜、同情的情绪，诗人对门人王生的早逝充满了哀痛之情。在意境营造方面，诗中的荒丘、野水、孤魂等意象组合在一起，勾勒出一幅凄惨、孤寂的画面。主题思想主要围绕对王生早逝的悲痛与悼念展开，体现出诗人对王生的深切怀念与同情。

速览

《门人王生挟策北上会道病卒于逆旅榇返故庐哀以挽之》是明代诗人林大春的作品，主题为哀伤、悼念、借景抒情、孤寂。岸寒木落霜风凄，肠断孤魂过楚溪。 北阙有书心独苦，南窗无自手重携。 故庐寂寞荒丘外，行旅欷歔野水西。 犹幸遗容仅相肖，…