重过古氏山亭

译文

众多山峰在早晨朝着西边的碧云涌动，白云缭绕着山亭绿水环绕着堤岸。不要说像山简那样的人再次来到习家池，哪里承受得住像郑当时那样不断带着酒前来。红色的楼阁隐藏映衬在松树的浓荫里，翠绿的崖壁斜伸过来竹上的露水低落。本来这世间就有很多古朴的意趣，又何必重新向着武陵源去寻找迷失。

注释

朝涌（zhāo yǒng）

早晨涌起。‘朝’指早晨，‘涌’有涌起、奔腾的意思。

漫道（màn dào）

不要说。常用于诗词中，表示一种转折或者反驳的语气。

习池（xí chí）

即习家池，是一处历史名胜，常被文人墨客在诗文中引用。

郑驿（zhèng yì）

指郑当时的驿馆，郑当时常以好客闻名，这里用郑驿表示好客、热情接待。

尘寰（chén huán）

人世间。是诗词中常见的表达人间的词汇。

赏析

从文学手法上看，首联‘群峰朝涌碧云西，云绕山亭水绕堤’运用了白描手法，生动地描绘出群峰、碧云、山亭、水堤的景象，勾勒出一幅开阔而秀美的画面，给人以身临其境之感。颔联运用典故，‘习池客’‘郑驿酒’的典故增加了诗歌的文化底蕴，通过对比往昔与现在，表达出一种复杂的情绪。颈联细致地描写了朱楼、松阴、翠壁、竹露等景色，通过视觉描写展现出一种清幽宁静的氛围。从情感表达方面，既有对古氏山亭美景的喜爱与留恋，又有一种历经世事之后对古意的追寻与感叹。在意境营造上，全诗营造出一种既清幽又充满古韵的意境。主题思想上，表达了对古意的推崇，认为不必去追求那虚无的世外桃源，现实中就有很多古意值得去感受。

速览

《重过古氏山亭》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、用典、古意、清幽。群峰朝涌碧云西，云绕山亭水绕堤。 漫道习池客再至，那堪郑驿酒频携。 朱楼隐映松阴合，翠壁斜侵竹露低。 自是尘寰多古意，…