闻曾中丞总宪留台寄赠

译文

金陵自古以来就是被称作雄伟之地，您持着玉节南下坐镇的时候。金陵依旧是像往昔那样龙凤盘踞，如今正是攀附您的好时机。还流传着诸葛亮平定巴蜀的事迹，这和周公奠定洛伊地区的功绩有什么不同呢。不要随意说东都有很多胜景之事，可又有谁能登高眺望撰写新诗呢。

注释

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物，这里指官员的身份象征，也表示曾中丞身负重要使命。

攀鳞附翼

指依附帝王以成就功业，这里表示依附曾中丞。

诸葛

指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，以智慧和功绩闻名。

姬公

周公姬旦，西周初期杰出的政治家，在周朝的奠基过程中有巨大贡献。

东都

指洛阳，这里泛指繁华之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘金陵自古称雄地，玉节南来作镇时’，开篇点题，直接点明金陵的重要地位和曾中丞南下坐镇的事情，直抒胸臆。颔联‘凤舞龙盘浑是昔，攀鳞附翼在今兹’运用了对比手法，将金陵往昔的盛景与现在人们攀附曾中丞的状况相对比，写出了当下的一种状态。颈联‘犹传诸葛平巴蜀，何异姬公奠洛伊’使用典故，将曾中丞的功绩与诸葛亮平定巴蜀、周公奠定洛伊相提并论，高度赞扬了曾中丞的能力和贡献。在意境营造上，诗中通过描绘金陵的雄奇地势，如‘凤舞龙盘浑是昔’等句，营造出一种雄伟壮阔且富有历史厚重感的意境。在情感表达方面，诗人对曾中丞充满崇敬和赞扬之情，同时也表达出一种希望能够依附于他有所作为的心情。主题思想围绕着对曾中丞南下坐镇金陵的肯定，对其功绩的歌颂以及自身对他的态度展开。

速览

《闻曾中丞总宪留台寄赠》是明代诗人林大春的作品，主题为赞美、用典、叙事、雄伟。金陵自古称雄地，玉节南来作镇时。 凤舞龙盘浑是昔，攀鳞附翼在今兹。 犹传诸葛平巴蜀，何异姬公奠洛伊。 漫说东都饶胜事，…