赠别故令欧公归莆中

译文

离开柴桑已经过了许多年，今天重逢心中思绪怅惘。如今还有着昔日风采神韵的你就像宓子贱一样，在学问上如同彭宣敬仰老师那样。无数的美酒在长夜里喧闹，百里的桃花让远方的天空显得妩媚。你向闽关离去时春天还未结束，想必那里定会有祥瑞的紫气充满山川。

注释

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，此处代指友人曾经居住之地。

宓（mì）子

指宓子贱，春秋末期鲁国人，孔子的学生，此处用来赞誉友人。

彭宣

汉哀帝时官至大司空，曾师从张禹，这里用以表达友人在学问上的态度等。

千钟

指数量多的酒。

竹叶

酒名，因酒液色似竹叶而得名。

諠（xuān）

通‘喧’，喧闹。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘柴桑归去几经年，此日重逢思惘然’的叙述，直接点出分别多年后的重逢，‘惘然’二字奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，以宓子贱和彭宣的故事来赞誉友人，丰富了诗歌的内涵。颈联‘千钟竹叶諠长夜，百里桃花媚远天’是写景句，对仗工整，‘千钟’对‘百里’，‘竹叶’对‘桃花’，‘諠长夜’对‘媚远天’，描绘出一幅富有生机和生活气息的画面，以乐景衬离情。尾联‘别向闽关春未暮，定知紫气满前川’，通过想象友人去往闽关时的景象，既有对友人行程的关注，也包含着对友人的美好祝福。在情感表达方面，全诗既有重逢的感慨，又有离别的惆怅，还有对友人的敬重与祝福。在意境营造上，既有重逢时的那种略带伤感的氛围，又有描绘出的美丽景色所带来的欢快感。主题思想主要围绕着重逢与送别展开，表达出诗人对友人复杂的情感。

速览

《赠别故令欧公归莆中》是明代诗人林大春的作品，主题为赠别诗、用典、惆怅、写景。柴桑归去几经年，此日重逢思惘然。 馀韵尚存今宓子，升堂犹自老彭宣。 千钟竹叶諠长夜，百里桃花媚远天。 别向闽关春未暮，…