将之罗浮赵隐君以诗见赠次韵为别

译文

罗浮在海上被称为仙山，一直打算去悠闲游玩却未能得闲。亭台楼榭大多已经凋残，只留下千古的遗迹，在江湖中徒然老去我壮年时的容颜。想要骑着白鹤飞身而去，如果见到黄龙就亲手去攀援。无奈有共同的情怀却不能一同前往，为了你我一定要取得大丹回来。

注释

罗浮

山名，在广东。

台榭（tái xiè）

台和榭，亦泛指楼台等建筑物。榭，建在高土台上或临水或局部或全部建筑于水上的木构建筑。

白鹤

传说中的仙禽，常与神仙相伴，是一种象征着祥瑞和飞升的意象。

黄龙

这里可理解为罗浮山中与仙相关的事物，可能是一种传说中的灵物。

大丹

道家炼制的一种丹药，服用可长生不老或飞升成仙。

赏析

这首诗意境开阔又带有淡淡的惆怅。在文学手法上，首联通过‘罗浮海上号仙山’点明罗浮山的不凡之处，‘长拟闲游未得闲’则直抒胸臆，表达一直以来想游而不得的遗憾。颔联‘台榭半凋千古迹，江湖空老壮时颜’对仗工整，通过描写台榭凋残的古迹，感慨岁月的无情，江湖漂泊使人容颜老去，有对时光易逝的悲叹。颈联‘欲骑白鹤身飞去，若见黄龙手自攀’运用了想象的手法，骑鹤飞升、攀援黄龙都是富有奇幻色彩的想象，表达出对罗浮山仙境的向往。尾联‘可奈同怀不同往，为君须取大丹还’情感一转，有不能同往的无奈，又有对友人的承诺，情感丰富而复杂。主题思想围绕着对罗浮山的向往、时光易逝的感慨以及与友人分别的复杂情感展开。

速览

《将之罗浮赵隐君以诗见赠次韵为别》是明代诗人林大春的作品，主题为怀人、叹时光、向往仙境、未得闲。罗浮海上号仙山，长拟闲游未得闲。 台榭半凋千古迹，江湖空老壮时颜。 欲骑白鹤身飞去，若见黄龙手自攀。 可奈同怀不同往，…