五草堂诗 其一 考槃草堂

译文

沔水奔腾着朝东流淌，在那之中有位贤人卧于一处山丘。都说遇到圣明君主得以旌表门闾，却不是因为交纳粮食而被封拜为通侯。暮云归向三湘的山涧峡谷，秋月引领着渔樵之人行走在七泽之地。如今寂寞地幽居于此如同重新构建，仍然留存着高雅的韵味如同青州之地（一样美好）。

注释

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指沔水向东流去，如同诸侯朝见天子般的趋向。

硕人（shuò rén）

贤德之人，这里指隐居的人。

表闾（biǎo lǘ）

旌表门闾，指在门户、里巷的显要处表彰某人的功德。

输粟（shū sù）

运送粮食。

通侯（tōng hóu）

秦汉时代侯爵的最高一等，泛指侯伯。

三湘（sān xiāng）

湖南湘乡、湘潭、湘阴（或说潇湘、蒸湘、沅湘），泛指湖南地区。这里是泛指山涧峡谷的地方。

七泽（qī zé）

泛指楚地的湖泊。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝宗沔水向东流，中有硕人卧一丘’，描绘出一幅山水之间有贤人幽居的画面，以沔水东流起兴，引出下文对硕人的描述，画面感强。颔联‘尽道表闾逢圣主，不缘输粟拜通侯’运用对比手法，将世人普遍认为的‘表闾逢圣主’和主人公‘不缘输粟拜通侯’的实际情况进行对比，突出主人公的高洁。颈联‘云归涧谷三湘暮，月引渔樵七泽秋’，对仗工整，‘云归’对‘月引’，‘涧谷’对‘渔樵’，‘三湘暮’对‘七泽秋’，通过描写云、月、涧谷、渔樵等自然意象，营造出一种幽远、静谧的意境，同时也暗示了主人公的隐居生活如同这景色一样宁静悠远。在情感表达方面，全诗表达了对主人公隐居生活的赞美之情，主人公不慕名利，隐居于山水之间，有着高雅的志趣。主题思想上，展现了一种隐逸文化，对不图名利、安于幽居的隐士生活表示肯定。

速览

《五草堂诗 其一 考槃草堂》是明代诗人林大春的作品，主题为隐逸诗、赞美隐士、幽静意境、对比手法。朝宗沔水向东流，中有硕人卧一丘。 尽道表闾逢圣主，不缘输粟拜通侯。 云归涧谷三湘暮，月引渔樵七泽秋。 寂寞幽栖今再造，…