五草堂诗 其二 六羡草堂

译文

城郭与江关连接着大地的灵秀之气，心中思念啊，好友已阴阳相隔。那长满荒苔之处还留存着为友人准备的坐榻（陈蕃榻的典故表示对友人的敬重），往昔的痕迹已空自迷失在陆羽的茶经（表示与茶相关的旧时光不再）之中。金制的酒器和玉制的酒杯已不被留恋，在朝堂之上的忙碌如同梦境现在已经清醒。纯净的内心最喜欢那向东流淌的江水，一直流到千年也未曾停歇。

注释

城阙（chéng què）

指城市，城郭。在古代，城指内城的墙，阙指外城的墙。

幽冥（yōu míng）

指阴间，暗喻死亡，阴阳相隔的状态。

陈蕃榻（chén fān tà）

东汉陈蕃为太守时，不接宾客，唯徐穉来特设一榻，去则悬之。后多用‘陈蕃榻’表示对宾客、友人的敬重。

陆羽经（lù yǔ jīng）

陆羽是唐代著名茶学家，著有《茶经》，这里代指与茶相关的过往事迹或生活。

金罍（jīn léi）

古代一种盛酒的容器，这里指代美酒或者富贵奢华的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘城阙江关接地灵，怀哉良友隔幽冥’，通过城阙江关的广阔景象与好友隔幽冥的凄凉对比，营造出一种空间上的辽阔与生死相隔的寂寥感。颔联‘荒苔剩有陈蕃榻，故迹空迷陆羽经’运用典故，‘陈蕃榻’表示对友人的敬重与思念，‘陆羽经’则将往昔与茶有关的回忆融入其中，增添了文化底蕴和怀念之情。颈联‘金罍玉杯情不恋，朝台暮省梦还醒’对仗工整，以对金罍玉杯的不恋和朝堂生活如梦初醒的感悟，表达出对功名利禄的看淡。尾联‘素心最爱东流水，流到千年总未停’以流水作比，象征着自己纯净的心志如同那千年不停的流水一样永恒不变，且将情感寄托于流水这一意象，意境深远。整首诗表达了对亡友的思念，对往昔生活的怀念，以及看淡功名利禄，坚守素心的情感，主题思想深刻。意境上，全诗透着一种淡淡的忧伤与宁静致远的氛围。

速览

《五草堂诗 其二 六羡草堂》是明代诗人林大春的作品，主题为怀友诗、借景抒情、用典、看淡名利。城阙江关接地灵，怀哉良友隔幽冥。 荒苔剩有陈蕃榻，故迹空迷陆羽经。 金罍玉杯情不恋，朝台暮省梦还醒。 素心最爱东流水，…