山中寄别卢明府之应阳
卜居已就天南远，拜邑遥传楚泽间。
怀古定过郧子国，祈灵应到五家山。
停云树影盘飞盖，宿雨溪声响佩环。
野鹤翛翛鸣自适，宁知鸾凤邈难攀。
怀古定过郧子国，祈灵应到五家山。
停云树影盘飞盖，宿雨溪声响佩环。
野鹤翛翛鸣自适，宁知鸾凤邈难攀。
译文
选择居住之处已经确定在遥远的南方，所治理的县邑远远地传说是在楚地的湖泽之间。追念古人必定会经过郧子国的旧地，祈求神灵应该会到达五家山。停留的云朵下树影盘旋在飞车之上，隔夜的雨水使得山溪的声响如同佩环撞击。野鹤自由自在地鸣叫显得悠然自得，哪里知道鸾凤高远难以企及。
注释
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居处。
- 拜邑（bài yì）
- 担任邑令。
- 郧子国（yún zǐ guó）
- 春秋时期的一个诸侯国。
- 翛翛（xiāo xiāo）
- 形容羽毛残破的样子，这里形容野鹤自在的样子。
- 邈（miǎo）
- 遥远。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘停云树影盘飞盖，宿雨溪声响佩环’，使诗句整齐美观，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了天南的居所、楚泽间的邑县、郧子国的古迹、五家山等景象，构建出一种既带有地域特色又融合了历史感与自然美的意境。在情感表达上，前两联通过描述卢明府任职之地的偏远等，有送别友人远行的惆怅。后两联通过野鹤自适与鸾凤难攀的对比，一方面表达出对友人的羡慕，友人如同野鹤般自在地前往远方任职，另一方面也流露出自身与友人在身份或者境遇等方面有差距的一种感慨。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人行程的设想，又有对友人境遇的复杂情感。
速览
《山中寄别卢明府之应阳》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗、惆怅。卜居已就天南远，拜邑遥传楚泽间。 怀古定过郧子国，祈灵应到五家山。 停云树影盘飞盖，宿雨溪声响佩环。 野鹤翛翛鸣自适，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品