山居冬夜辱三广文棹舟来访别承静宇林君以诗见贻因次得贤字韵和答兼用为谢
陶生性本爱林泉，误落尘樊三十年。
晚岁无心成小隐，今朝何意集群贤。
翠屏玉立江如练，锦缆风牵月正弦。
天外忽传歌白雪，岩阿习习起春烟。
晚岁无心成小隐，今朝何意集群贤。
翠屏玉立江如练，锦缆风牵月正弦。
天外忽传歌白雪，岩阿习习起春烟。
译文
我生性本来就喜爱山林泉石，错误地陷入尘世的羁绊已有三十年。晚年本无意做个小隐士，今天又何曾想到能与诸位贤才相聚。翠绿的山峰像玉一样挺立，江水如同白色的绸带，锦色的缆绳在风中牵拉，月亮恰似弯弓。天外忽然传来高雅的歌声，山岩边轻轻地升起春天般的烟雾。
注释
- 尘樊（chén fán）
- 尘世的樊笼，指尘世的束缚。
- 小隐（xiǎo yǐn）
- 指隐居山林。
- 翠屏（cuì píng）
- 这里指翠绿的山峰，将山峰比喻成绿色的屏风。
- 江如练（jiāng rú liàn）
- 江水像白色的绸带，化用谢朓‘澄江静如练’的诗句。
- 锦缆（jǐn lǎn）
- 锦色的缆绳。
赏析
从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接表明自己本爱林泉却误入尘樊多年的状况，为后文的隐居生活做铺垫。颔联中‘无心’与‘何意’相对，在表意上形成一种意外之感，突出了与群贤相聚的惊喜。颈联写景极为精妙，‘翠屏玉立’是对山峰的形象比喻，将山峰比作玉立的翠屏，‘江如练’化用谢朓‘澄江静如练’的典故，用锦缆、弯月等意象勾勒出一幅优美的江景图，画面感很强。在情感表达方面，既有对自己久在尘世的感慨，又有对当下与友人相聚的欣喜。在意境营造上，整体营造出一种清幽、雅致且带有惊喜的意境。主题思想上，通过描述自己的生活境遇和与友人相聚的场景，表达了对归隐生活的喜爱以及对友人来访的感激之情。
速览
《山居冬夜辱三广文棹舟来访别承静宇林君以诗见贻因次得贤字韵和答兼用为谢》是明代诗人林大春的作品，主题为归隐、写景、感怀、访友。陶生性本爱林泉，误落尘樊三十年。 晚岁无心成小隐，今朝何意集群贤。 翠屏玉立江如练，锦缆风牵月正弦。 天外忽传歌白雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品