宝峰郑大夫挽辞

译文

近年来旧友故交大半都已凋落离世，陶元亮（陶渊明）那些哀伤的挽辞怎忍心去看。您为官的事迹留下的思念就如同留存的剑履，您与友人的交情深厚使得大家落泪沾湿了衣冠。天空低沉，古树在黄昏的黄云下显得萧索，月光洒落在空旷庭院，紫色的雾气透着寒意。感慨江河之水逝去不会返回，凭借谁的力量去阻挡那汹涌的狂澜。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

宦迹

指做官的经历、事迹。

剑履

这里应指官员的佩剑和鞋子等代表其身份和经历的物件，是对郑大夫宦迹的一种象征化表达。

垂泪

流下眼泪，表达悲伤。

衣冠

衣服和帽子，这里代指友人，是一种借代手法。

赏析

从文学手法上看，首联以‘年来故老半凋残’起笔，描绘出一种凄凉、哀伤的氛围，‘元亮哀词讵忍看’引用陶渊明的哀辞典故，增加了诗歌的文化底蕴，也侧面烘托出对郑大夫离世的悲痛之情。颔联‘宦迹遗思馀剑履，交情垂泪动衣冠’，通过描写郑大夫的宦迹和与友人的交情，一者从事业功绩，一者从人际交往方面展现郑大夫的影响力，对仗工整。颈联‘天低古树黄云暮，月落空庭紫气寒’，情景交融，通过描写黄昏时低沉的天、古树、黄云以及月夜中空庭、紫气这些景象，营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境，从侧面烘托出对郑大夫去世的哀伤和对世事无常的感慨。尾联‘感慨江河无日返，凭谁力与障狂澜’，直抒胸臆，将郑大夫的去世和江河日下的世事联系起来，表达出对失去郑大夫这样的人物后，无人阻挡世事颓败趋势的悲叹，深化了主题。整体情感表达以哀伤、悲叹为主，主题思想围绕悼念郑大夫以及对世情的感喟展开。

速览

《宝峰郑大夫挽辞》是明代诗人林大春的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、引用典故。年来故老半凋残，元亮哀词讵忍看。 宦迹遗思馀剑履，交情垂泪动衣冠。 天低古树黄云暮，月落空庭紫气寒。 感慨江河无日返，…