答陈将军留赠二首 其二

译文

写成的诗一旦缀上语句自然惊人，谁说儒生就命定骨相贫寒。回忆当日登楼长啸的事情，高名题于楼阁流传百年。我甘愿在山涧峡谷中停留养老，而那谈笑间平定边疆的事迹已经成为历史的尘埃。今天为您增添意气，怎会将自己的身世感叹沉沦。

注释

栖迟（qī chí）

游玩休憩，这里表示停留、安身的意思。

封疆

指统治一方的将帅，明清时指总督、巡抚等。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问句‘谁道儒生骨相贫’，增强语气，强调儒生不应被轻视。颔联‘长啸登楼当日事，高名题阁百年身’运用典故，通过登楼、题阁之事，使诗句富有文化底蕴，且对仗工整，展现出一种壮阔的画面感。颈联‘栖迟涧谷予堪老，谈笑封疆迹已尘’形成对比，一边是自己安于涧谷的闲适，一边是曾经封疆大吏的辉煌如今已成尘土，表达出一种对世事变幻的感慨。情感表达上，既有对自己作为儒生的自信与自豪，又有对友人的激励，全诗不见消沉，而是充满积极向上的力量。在意境营造方面，既有登楼题阁的豪情万丈，又有涧谷栖迟的宁静，两者交织。主题思想上，体现出对自身价值的肯定以及对友人的鼓舞，不被世俗的功名利禄所羁绊。

速览

《答陈将军留赠二首 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为抒情、用典、自信、壮志。诗成着语自惊人，谁道儒生骨相贫。 长啸登楼当日事，高名题阁百年身。 栖迟涧谷予堪老，谈笑封疆迹已尘。 此日为君增意气，…