送黄广文之连江兼怀小江吴司马二首 其一

译文

白云弥漫涌起如同秋天的波涛，有客人要西行我惆怅离别之辛劳。此去讲授经典仍然是在故乡之地，早晨来饯行的都是一时的才俊。船行到剑浦仿佛有龙光闪烁，路途绕过香炉山鸟儿飞翔的轨迹高高。更欣喜旧日交游都如同小吏般隐逸，不要让美好的消息被江水隔断。

注释

弥望（mí wàng）

充满视野，满眼。如《汉书·元后传》：‘大治第室，起土山渐台，洞门高廊阁道，连属弥望。’

传经（chuán jīng）

传授经学。这里指友人此行的工作内容。

时髦（shí máo）

指一时的杰出人物。

剑浦（jiàn pǔ）

古地名。

龙光（lóng guāng）

常指宝剑的光芒，这里应是剑浦之地独特的光影现象或者是传说中的灵光。

香炉（xiāng lú）

这里指香炉山，地名。

鸟篆（niǎo zhuàn）

篆体古文字。形如鸟的爪迹，故称。这里形容鸟儿飞翔的轨迹。

吏隐（lì yǐn）

不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

芳问（fāng wèn）

美好的声誉，也指好消息。

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边高地。

赏析

从文学手法上看，首联以‘白云弥望涌秋涛’描绘出一幅壮阔而又略带惆怅的画面，用秋涛般的白云来烘托离别的氛围，情景交融。‘有客西行怅别劳’直接点明送别之事以及惆怅的情感。颔联‘此去传经犹故国，朝来出饯尽时髦’对仗工整，在叙事中表明友人此行的目的以及友人的不凡，出饯之人皆为时髦之人侧面衬托出友人的声望。颈联‘舟移剑浦龙光度，路绕香炉鸟篆高’则运用想象的手法，想象友人途中的景象，剑浦的龙光、香炉山的鸟篆等富有奇幻色彩的意象，拓展了诗歌的意境空间。从情感表达上，全诗表达了诗人对友人离别的惆怅，又有对友人此行的期许，还有对旧日交游共同隐逸生活的怀念与向往。在意境营造上，既有秋涛白云的壮阔，又有龙光鸟篆的奇幻。主题思想围绕送别友人展开，包含着对友人的不舍、期待以及对旧游的怀念等多层内涵。

速览

《送黄广文之连江兼怀小江吴司马二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、惆怅、壮阔、对仗。白云弥望涌秋涛，有客西行怅别劳。 此去传经犹故国，朝来出饯尽时髦。 舟移剑浦龙光度，路绕香炉鸟篆高。 更喜旧游同吏隐，…