儒隐林君挽辞

译文

感叹您品德高尚义薄云天，一个承诺看轻万户侯的地位。您在锦里家族声望显赫，居甲等门第，豪门的门客散去已经过了好几个年头。到老还能记得雕琢文辞的诗句，在梦中应像庄周化蝶般自在遨游。今天到灵堂只有一场痛哭，四面的山峦风雨交加使沧海之地一片昏暗。

注释

层丘

高山。这里形容高义像高山一样崇高，有义薄云天的意思。

甲第

豪门贵族的宅第，指显贵的宅第。也指科举考试中的第一等。此处指家族地位显赫。

雕虫句

‘雕虫’指雕琢辞藻，比喻小技或小道。‘雕虫句’表示雕琢文辞的诗句，这里用来形容逝者的文学才华。

化蝶游

运用庄周化蝶的典故，庄周梦中化为蝴蝶，比喻一种灵魂自由的状态，这里表示对逝者灵魂自由的一种想象。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘高义’与‘万户侯’对比，突出逝者轻视富贵、品德高尚。颔联通过‘锦里家声’‘甲第’描绘出逝者家族的显赫，‘朱门客散’又体现出繁华过后的寂寥，今昔对比，更添悲叹。颈联‘雕虫句’表明逝者的文学才华，‘化蝶游’则使用典故，以庄周化蝶来寄托对逝者灵魂自由的想象。尾联‘四山风雨暗沧洲’通过环境描写，以风雨交加、天地昏暗的景象烘托出哀伤悲戚的氛围，寓情于景。在情感表达方面，全诗充满了对逝者的敬重、赞美以及深深的悼念之情。在意境营造上，既有对逝者家族往昔繁华的追忆画面，又有当下风雨笼罩的沧洲这样凄凉的景象，两者交织，营造出一种既缅怀又哀伤的意境。主题思想围绕对儒隐林君的悼念展开，缅怀他的高尚品德、家族地位、文学才华并表达出对他去世的悲痛。

速览

《儒隐林君挽辞》是明代诗人林大春的作品，主题为悼念、高义、家族显赫、文学才华。嗟君高义薄层丘，一诺能轻万户侯。 锦里家声推甲第，朱门客散几春秋。 老来犹记雕虫句，梦去应随化蝶游。 今日登堂馀一哭，…