旅馆春日怀归预别城中交游诸君子

译文

在旅馆中停留已经过了一年，城中满是风雨却又有艳阳高照的时候。忽然在龙山之外驰骋归乡之梦，于是在凤水之前写下离别居住此地的诗。乘车相随之时怜惜同游的七个人，听到吹笙的缥缈之音回忆起诸位仙人。知道您预先打算举行兰亭集会那样的雅事，应该是为我这个姓王的人催促饯行的筵席。

注释

判年

意为过了一年。‘判’有分开、区别的意思，这里表示已经过去了一个年头。

飞盖

驱车快速前行。‘盖’在这里指车盖，代指车，常用来形容出行的场景，出自曹植《公宴》诗：‘清夜游西园，飞盖相追随。’

七子

可能是指作者同游的七位友人，也可能是用‘建安七子’之类的典故来指代友人，表示友人富有才华。

吹笙

吹奏笙这种乐器，笙是一种古老的吹奏乐器。这里通过‘吹笙’这一动作营造出一种空灵的氛围。

缥渺

形容声音悠扬、若有若无的样子。

兰亭会

指东晋王羲之等人在兰亭举行的文人雅集。这里借‘兰亭会’来表示友人之间高雅的聚会。

祖筵

饯行的筵席。‘祖’有饯行的意思，如‘祖道’，表示为出行者祭祀路神并饯行。

赏析

从文学手法上看，首联中‘旅馆相留已判年，满城风雨艳阳天。’通过对比‘风雨’与‘艳阳天’，形成一种矛盾又独特的氛围，以景衬情，表现出自己复杂的心境。颔联‘忽驰归梦龙山外，因赋离居凤水前。’运用虚实结合的手法，‘归梦’是虚，‘赋离居’是实，将归乡的渴望与当下的离别之感相融合。情感表达上，全诗充满了对友人的不舍和对归乡的急切盼望。在对友人的情感中，既有往昔同游的怀念，如‘飞盖追随怜七子’，又有即将分别的惆怅。在意境营造方面，诗中提到的‘龙山’‘凤水’等意象，增添了一种空灵、悠远的氛围。主题思想围绕着在旅馆中怀归，同时又与城中友人即将分别展开，既有游子思乡之情，又有朋友间的离情别绪。

速览

《旅馆春日怀归预别城中交游诸君子》是明代诗人林大春的作品，主题为怀归、思乡、离别、友情。旅馆相留已判年，满城风雨艳阳天。 忽驰归梦龙山外，因赋离居凤水前。 飞盖追随怜七子，吹笙缥渺忆群仙。 知君预拟兰亭会，…