和卢方伯暮春见访郊居出示家藏二首 其二

译文

近年来我们两人各自在山中居住，一封信哪里能够通到官府文书（那里）。晋朝王室仍然需要借助谢安石（那样的人），汉朝朝廷白白地再次举荐司马相如。园林里雨后初晴花朵仍然带着湿气，箫鼓之声随风喧闹菱角似乎将要舒展。多么幸运能够相逢却又要分别，偏偏留下华美的诗句映照我的草庐。

注释

岩居

在山中居住。形容隐居生活。

安石

指谢安，字安石，东晋著名政治家。常被用来指代有治国安邦才能的人。

相如

指司马相如，西汉辞赋家。这里借司马相如被举荐之事表达自身境遇。

雨霁（jì）

雨停止，天放晴。

芰（jì）

菱角。一年生水生草本植物。

绣句

优美华丽的诗句。

蓬庐

简陋的房屋。常指隐士居住之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘两地’‘一札’等词的对照，写出两人的山居状态以及与外界官府联系甚少的情形。颔联运用典故，以谢安和司马相如的故事，暗示自身的境遇和抱负，既表达了自己可能怀才不遇的感慨，又像是在与友人互相砥砺。颈联转而描写眼前的园林之景，‘雨霁花犹湿’从视觉角度写出雨后花朵娇艳欲滴的状态，‘箫鼓风喧芰欲舒’从听觉和视觉结合的角度，展现出一幅富有生机的画面，动静相衬，意境清幽美好，和前面的怀才不遇之感形成一种情感上的缓冲。尾联‘何幸相逢更相别’表达出对相逢又离别的复杂情感，‘偏留绣句照蓬庐’则体现出对友人留下诗句的珍视，从侧面反映出二人之间的深厚情谊。整首诗情感起伏，既有对自身境遇的感怀，又有对友情的珍重，意境清幽中有不甘，主题思想围绕着怀才不遇、友情、田园生活等多方面展开。

速览

《和卢方伯暮春见访郊居出示家藏二首 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、田园生活、友情。年来两地各岩居，一札宁通政府书。 晋室还须借安石，汉庭空复荐相如。 园林雨霁花犹湿，箫鼓风喧芰欲舒。 何幸相逢更相别，…