挽萧处士

译文

自古以来人们就说黔娄安于贫困，今日感叹您的事迹与之相符。如果生逢圣门您堪称狷介之人，随意通往仙界怎会是迂腐之事呢。愁云密布下您寂寞的诗篇还留存，翠绿的雨雾中草色显得那么孤苦。背着米、劈着柴的儿子志向悲苦，怎忍心看着您的灵魂驾鹤前往天庭。

注释

黔娄（qián lóu）

战国时期齐国有名的隐士，齐、鲁两国国君都曾请他出来做官，他都没有去，以安贫乐道著称。

狷（juàn）

拘谨无为，引申为孤洁。与‘狂’相对。

漫通（màn tōng）

随意通往。漫，随意、不受约束。

仙籍（xiān jí）

神仙的名籍，这里指仙界。

讵（jù）

岂，表示反问。

析薪（xī xīn）

劈柴。

鹤驭（hè yù）

仙人的车驾，这里指萧处士的灵魂驾鹤西去。

清都（qīng dū）

神话传说中天帝居住的宫阙，这里指天庭。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以黔娄类比萧处士，点出其安贫乐道的品质，让读者迅速联想到古时贤人，增添了作品的文化底蕴。颔联中通过假设的情景，对萧处士的品行进一步升华，‘狷’字精准地概括出他独特的人格魅力。颈联通过描写‘愁云’‘寂寞诗篇’‘翠雨’‘草色孤’等景象，营造出一种孤寂、哀伤的意境，情景交融，以景衬情，将对萧处士的悼念之情融入到凄凉的景色之中。尾联通过描写萧处士儿子的‘志苦’，从侧面烘托出萧处士的离去给家庭带来的悲痛，‘忍看’一词直接表达出不忍萧处士离世的情感。整首诗表达了对萧处士的敬重与悼念之情，主题思想围绕对逝者生平品德的赞誉和对其离世的哀伤展开。

速览

《挽萧处士》是明代诗人林大春的作品，主题为悼念、用典、安贫、孤寂。安贫自古说黔娄，此日嗟君事与符。 若遇圣门堪作狷，漫通仙籍讵为迂。 愁云寂寞诗篇在，翠雨凄其草色孤。 负米析薪儿志苦，…