元夜邀孙比部李山人园林小集

译文

明亮的月亮隐藏在树林的顶端，没想到今晚能够一起观赏。四海五岳的游人探寻着美好的时光，被贬谪江湖的人回忆起朝堂。歌声响起，仿佛让停驻的云朵也变得袅袅娜娜，桂树的影子在空中浮动，满是露珠。不要去问人生的出仕与归隐，不要为歧路惆怅，天涯之人相聚就尽情享受新的欢乐。

注释

皓魄（hào pò）

明月。魄，古人称月初生或圆而始缺时不明亮的部分，也泛指月亮。

玉烛（yù zhú）

这里指美好的时光。玉烛为四时之气和畅的形容，常被用来表示太平盛世等美好的时段。

金銮（jīn luán）

本是宫殿名，此处代指朝廷。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

歧路（qí lù）

岔路，这里比喻人生道路的不同选择。

赏析

从文学手法上看，首联‘盈盈皓魄隐林端，今夕何期此共看’直接描写明月，通过设问的手法，表达出一种意外相聚共赏明月的惊喜之感。颔联‘海岳游人探玉烛，江湖迁客忆金銮’运用对仗，‘海岳游人’与‘江湖迁客’相对，分别指代不同身份的人，一为云游之人，一为被贬之人，在对比中暗示出人生境遇的不同。‘探玉烛’和‘忆金銮’进一步描绘出他们不同的心态与经历。颈联‘歌声入座停云袅，桂影浮空满露团’是描写集会时的场景，从听觉和视觉的角度入手，歌声使得云似乎停驻袅袅，视觉上桂影浮空、露团满布，营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境。尾联‘休问行藏怅歧路，天涯相聚尽新欢’直抒胸臆，劝人不要为人生的道路惆怅，珍惜相聚的欢乐，有一种豁达乐观的情怀。整首诗表达了不同身份之人相聚时复杂的情感，既有对往昔经历的回忆，又有当下相聚的欢乐，同时还有对人生境遇的感慨。主题思想上展现了对人生的思考与对友情的珍惜。

速览

《元夜邀孙比部李山人园林小集》是明代诗人林大春的作品，主题为月夜集会、友情、豁达、借景抒情。盈盈皓魄隐林端，今夕何期此共看。 海岳游人探玉烛，江湖迁客忆金銮。 歌声入座停云袅，桂影浮空满露团。 休问行藏怅歧路，…