王郡公以人日见贻诗箑依韵奉酬

译文

野外空旷天空下万种声音都能听闻，是谁传来那笔锋似能横扫千军的诗作。轻轻摇动白色的羽毛扇仿佛要侵犯月亮，细致地挥洒如阳春白雪般的高妙诗调入云间。赠送我诗作哪里还计较什么《青玉案》般的珍贵，尽情高歌哪里还需要紫榴裙（美人相伴）。远望那百里之外不知什么时候才能相见，独自倚靠着宝剑的光芒望着斗宿的星文。

注释

笔阵（bǐ zhèn）

比喻写作文章的功力和气势。晋·卫铄（卫夫人）有《笔阵图》论述书法用笔的方法等，后多用以形容文章等的笔力。

阳春调（yáng chūn diào）

指高雅的曲调或作品，阳春本指高雅的乐曲，《阳春白雪》是古代楚国的艺术性较高难度较大的歌曲。

青玉案（qīng yù wǎn）

词牌名，这里代指珍贵美好的事物。辛弃疾有《青玉案·元夕》等，此词牌的作品往往表达丰富的情感或者描绘美好的场景等。

紫榴裙（zǐ liú qún）

这里代指美人。榴裙是红裙，多与女子形象联系在一起，加上紫字增添一种华丽之感。

龙光（lóng guāng）

宝剑的光芒。常用来象征祥瑞或者非凡的事物，此处可能是诗人倚靠着宝剑之类带有龙光的东西远望。

斗文（dǒu wén）

斗宿的星文。斗宿是星宿名，这里借指远方友人所在之处或者表达一种对远方的遥望之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘野旷天空万籁闻，谁传笔阵扫千军’，通过旷野天空的广阔背景，引出笔锋强劲如扫千军的诗作，以宏大的景象与强大的笔力相映衬，开篇大气。颔联‘轻摇白羽团侵月，细洒阳春调入云’运用了形象的描写手法，‘轻摇’‘细洒’将动作细致化，‘白羽’‘阳春调’分别从扇与诗调的角度营造出一种高雅闲适的氛围，而且对仗工整。颈联‘赠我宁论青玉案，酣歌何待紫榴裙’中，运用典故‘青玉案’和‘紫榴裙’，通过对比，表达出对友人赠诗的珍视超过了珍贵的物品，对诗的喜爱使得不需要美人相伴就能酣歌，情感表达独特而深刻。尾联‘瞻言百里知何日，独倚龙光望斗文’通过问句表达出对与友人相见的期待，‘独倚龙光望斗文’则营造出一种孤独又充满希望的意境。整首诗情感表达丰富，既有对友人赠诗的感激与欣赏，又有对友人的思念与期待相见的情感。意境上，既有开阔宏大的旷野天空，又有高雅闲适的扇与诗调画面，还有孤独而充满希望的结尾氛围。主题思想围绕着对友人赠诗的回应，表达友情以及对友人的思念与期待。

速览

《王郡公以人日见贻诗箑依韵奉酬》是明代诗人林大春的作品，主题为赠答诗、友情、借景抒情、用典。野旷天空万籁闻，谁传笔阵扫千军。 轻摇白羽团侵月，细洒阳春调入云。 赠我宁论青玉案，酣歌何待紫榴裙。 瞻言百里知何日，…