李山人春日别予郊居以诗画寄予作此答之

译文

曾经陪伴超凡脱俗之人醉别山林，今日南来有渡海之心。在徙鳄溪头频频仗剑，于眠牛陇上回忆归还钱财之事。清朗的夜晚前来与我相聚时彩云聚合，长声呼啸出门只见春草幽深。惆怅分别时所作的诗全如画卷，更何况在画里还能见到饱含诗意的文辞。

注释

徙鳄（xǐ è）

韩愈被贬潮州时，曾驱逐鳄鱼，为民除害，这里借指贤德之人有所作为的事迹。

眠牛（mián niú）

眠牛形是旧时堪舆家所说的一种吉地，这里或许借指好的地方或者发生美事之处，‘忆还金’可能是当地的一个与美德相关的典故。

卿云（qīng yún）

一种彩云，古人视为祥瑞，这里描绘出友人前来相聚时美好的氛围。

骚吟（sāo yín）

忧愁哀怨的吟诗，这里指友人诗画中蕴含的诗意和情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘徙鳄溪头’‘眠牛陇上’，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内包含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，既有对往昔相伴时光的怀念，又有对友人此次别去的怅惘之情。在意境营造上，‘长啸出门春草深’描绘出一种空旷、幽远的氛围，春草深深，友人离去，只余自己独立，画面感很强。主题思想围绕着与友人的分别展开，通过回忆往昔、描述当下的分别场景等，表达出对友人的不舍与思念。整首诗虚实结合，既有往昔相伴的虚写，也有当下分别场景的实写，使诗歌层次丰富。

速览

《李山人春日别予郊居以诗画寄予作此答之》是明代诗人林大春的作品，主题为怀友、用典、怅别、写景。曾陪仙客醉辞林，此日南来泛海心。 徙鳄溪头频倚剑，眠牛陇上忆还金。 青宵过我卿云合，长啸出门春草深。 怅别诗成浑是画，…