题明府清渠宗兄别业

译文

柴桑是往昔一同游乐的地方，今日在这里如同陶渊明般酒兴大发。松树和菊花依旧生长在那幽静的园中小径旁，琴和书摆放于高雅的厅堂之上。池塘中可看到晓月倒映，仿若鱼龙的洞窟，竹林覆盖着秋云如同翡翠的巢穴。不要说隐居东山就不是真正的大隐，时常听闻有像孔融寄情于诗文般的雅事。

注释

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里指代一种归隐之地。

别业（bié yè）

别墅，指本宅之外在风景优美的地方所建的园林住宅。

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

在御（zài yù）

在使用、在旁边。此处指琴书就在厅堂之中，表现出主人的高雅生活。

翡翠（fěi cuì）

一种鸟，这里用来形容竹林与秋云相映衬的美好景象。

东山（dōng shān）

东晋谢安早年隐居之地，后常用来指代隐居之处。

北海（běi hǎi）

指东汉末年的孔融，曾任北海相，他为人恃才负气，常以诗文讥讽曹操，这里指代文人寄情于诗文。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到柴桑和陶渊明，既点明地点又烘托出一种高雅闲适的氛围，奠定全诗的感情基调。颔联中‘松菊犹存’‘琴书在御’也是化用陶渊明的典故，进一步描绘出别业中的清幽高雅之景，松菊代表高洁的品格，琴书体现主人的高雅情趣。颈联通过描写池塘晓月、竹林秋云等自然之景，‘窥’字和‘覆’字将景物写活，动静结合，营造出一种静谧而又富有生机的意境。尾联再次运用典故，‘东山’和‘北海’的典故，表达出对隐居生活中依然能有高雅文学创作的赞赏，主题思想上，全诗围绕明府清渠宗兄的别业展开，通过描写别业的景色与主人的生活情趣，表达出对这种闲适高雅、富有文化内涵的隐居生活的向往之情。情感表达上，字里行间流露出诗人的羡慕与赞赏之情。

速览

《题明府清渠宗兄别业》是明代诗人林大春的作品，主题为用典、写景、闲适、隐逸。柴桑昔载追游地，此日渊明酒兴豪。 松菊犹存三径老，琴书在御一堂高。 池窥晓月鱼龙窟，竹覆秋云翡翠巢。 莫道东山非大隐，…