中秋还自辽海至山海关赋得关山月留别陈司马四首 其二

译文

清冷的商调拨弄着瑶瑟，秋光看上去即将圆满。听说那骄横的敌人已经归去，出征的战士应该也不远行。

注释

清商

古代汉族乐调名，为五音中的商音，其调凄清悲凉，古乐府有《清商曲辞》。

瑶瑟

用玉装饰的琴瑟，这里指代琴瑟这种乐器。

骄虏

指骄横的敌人。虏，对敌人的蔑称。

征夫

远行的人，这里指征战的士兵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带希望的氛围。诗的前两句通过描写清商之调与瑶瑟，再加上即将满盈的秋光，将一种清冷、寂寥的氛围烘托出来，瑶瑟本就带有一种哀怨的情感色彩，清商调也是一种哀怨的曲调，二者相和，再加上中秋将临的秋光，从视觉和听觉上给人以触动。写作手法上，前两句写景，后两句抒情叙事。后两句中‘骄虏闻已归，征夫应不远’，在情感表达上，前半句写出了敌人归去的消息，给人一种战事平息的轻松感，后半句则顺着这种情绪，表达出对战乱平息、征夫将归的期待，反映出人们对和平的渴望以及对征夫的牵挂之情。主题思想围绕着中秋时节，听闻战事的变化而对征夫归期的一种期待。

速览

《中秋还自辽海至山海关赋得关山月留别陈司马四首 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为中秋、征夫、盼归、清冷。清商动瑶瑟，秋光看欲满。 骄虏闻已归，征夫应不远。