过萧锦衣北园五首 其一

译文

在经历众多战乱之后，一座孤亭在深远迷蒙之处。上天留得今日可以一醉，人们得以有片刻的清闲。

注释

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾渺茫的样子。

赏析

从文学手法来看，首联‘万事干戈后，孤亭杳霭间’采用了对比手法，‘万事干戈’的宏大、纷扰与‘孤亭杳霭’的渺小、幽远形成鲜明对比，突出了战后世界的萧索与孤亭的寂寥。在情感表达上，‘干戈’一词点明战争背景，传达出经历战乱后的沧桑感和疲惫感，而‘孤亭’更添孤独之意。‘天留今日醉，人得片时闲’则有一种对当下片刻闲适的珍惜，在历经战乱动荡之后，这种闲适显得尤为难得，蕴含着一种对生活的无奈与苦中作乐的情绪。在意境营造方面，诗中描绘出一个孤亭在烟雾迷蒙中的画面，营造出一种幽远、寂寥、清冷的意境。主题思想围绕着战后人们对闲适的渴望以及战争带来的巨大影响展开。

速览

《过萧锦衣北园五首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为战后、寂寥、闲适、沧桑。万事干戈后，孤亭杳霭间。 天留今日醉，人得片时闲。