山东旅行即事四首 其一

译文

百里远的荒村不见烟火气息，黄河的水一直向东流去。过去骑马傍晚投宿之处，如今只剩下凄凉空荡的石楼。

注释

祇今（qí jīn）

如今，现在。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅荒芜凄凉的画面。‘百里荒村烟火休’勾勒出一片死寂的荒村景象，‘黄河之水竟东流’在宏大的自然景象衬托下，更显荒村的渺小与寂寥。写作手法上，前两句通过对荒村和黄河的描写进行了环境的渲染，后两句则运用对比，将‘旧时’的有人气与‘凄绝祇今’的空荡相对比，强化了如今的凄凉之感。在情感表达方面，诗人主要表达出一种对世事变迁的感慨和物是人非的哀伤。主题思想围绕着对过去的追忆以及对当下荒凉景象的感叹。

速览

《山东旅行即事四首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为感时伤事、荒村景象、今昔对比、寂寥意境。百里荒村烟火休，黄河之水竟东流。 旧时策马暮投宿，凄绝祇今空石楼。