山东旅行即事四首 其四

译文

三月份大雨倾盆水天相连，肥沃的田野都被乱草所侵占。试问那治理城邑的仲山甫啊，是否能够开垦那汶阳之田呢。

注释

沃野

肥沃的田野。如《汉书·张良传》‘夫关中左殽函，右陇蜀，沃野千里。’

仲山甫

周宣王时的贤臣，辅佐宣王中兴。

辟（pì）

开垦、开辟。如《孟子·梁惠王上》‘欲辟土地，朝秦楚。’

汶阳田

春秋时期鲁国的属地，在汶水之北，是较为肥沃的土地。

赏析

从文学手法来看，首句‘倾盆三月水连天’通过描写三月的大雨倾盆、水天相接的景象，运用了夸张的手法，渲染出一种雨水泛滥的氛围。第二句‘沃野全归乱草边’则是一种写实，描绘出肥沃田野被荒草侵占的荒芜景象，形成鲜明对比，荒草占据沃野，暗示着当地民生或社会状况可能不佳。情感表达上，诗人流露出一种对眼前所见的荒芜景象的忧虑和感慨。在意境营造方面，通过大雨、水天相连、沃野和乱草等元素，构建出一幅衰败、荒芜的画面。主题思想上，借景抒情，可能暗指当时当地的社会经济或者民生出现了一些问题，诗人借对仲山甫的发问，表达出一种对改善现状的期待。

速览

《山东旅行即事四首 其四》是明代诗人林大春的作品，主题为写景、忧虑、荒芜、借古。倾盆三月水连天，沃野全归乱草边。 为问城齐仲山甫，可能一辟汶阳田。