雨

译文

六月七日这天下的雨如同泉水涌出，千千万万个村庄和数不清的树木都被雨雾笼罩如同秋天的烟雾一般。美丽的女子静卧在清凉的楼阁之中，半夜的时候听到有人开门外出乘船渡河。

注释

青娥

指美丽的少女。也可指美好的容颜，在古文中常被使用，如‘红粉青蛾映楚云，桃花马上石榴裙。’

凉生阁

‘凉生’表示清凉产生，‘阁’指楼阁，‘凉生阁’即清凉之感在楼阁中产生。

赏析

从文学手法上看，首句‘六月七日雨如泉’运用了比喻的手法，将雨比作泉，生动形象地写出雨势之大，雨水之多。‘千村万树迷秋烟’一句中，‘迷秋烟’营造出一种朦胧的意境，明明是六月夏季，却因为雨的笼罩有了秋的氛围，以景衬情，暗示出一种清冷的情绪。在情感表达方面，前两句通过描写大雨中的村树，整体氛围较为清冷寂寥，后两句写青娥卧于凉阁，夜半听到开门渡船之声，动静结合，在静谧之中有动态的声响，更显寂静，透露出一种淡淡的惆怅与孤独。主题思想上，此诗通过描绘雨景以及雨中人物的状态，展现出一种孤寂、清冷的生活场景，表达出诗人内心可能存在的孤独情绪或者对宁静生活状态的一种感触。在意境营造上，整体画面感十足，从宏观的雨中之景到微观的楼阁之人，构建出一种清冷、孤寂、朦胧的意境。

速览

《雨》是明代诗人林大春的作品，主题为写雨、孤寂、清冷、动静结合。六月七日雨如泉，千村万树迷秋烟。 青娥卧静凉生阁，夜半开门人渡船。