送王明府之齐二首 其一

译文

长风浩浩荡荡地吹过平旷的原野，古老的齐城诉说着称霸的宏图。您去的时候试看淄水边上，行路人仍然在拜祭管仲。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。出自欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山，行人更在春山外’。

霸图（bà tú）

称霸的雄图。

淄水（zī shuǐ）

水名，在山东境内。

夷吾（yí wú）

管仲，春秋时期齐国著名政治家，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。

赏析

从意境上看，首句‘长风漠漠洒平芜’勾勒出一幅开阔而略带萧瑟的画面，长风、平芜营造出一种苍茫的氛围。‘漠漠’一词更强化了这种广阔无垠且寂寥的感觉。写作手法上，先以景起兴，描绘出送别的场景。在情感表达方面，通过对历史上齐城霸业的提及以及人们对管仲（夷吾）的祭拜，暗示此地有着厚重的历史文化底蕴，也侧面表达出对王明府前往这样一个有着辉煌过去之地的一种期许。主题思想上，既表达了送别之情，又融入了对历史的回顾与对友人前程的一种想象与祝愿。诗歌简洁而富有深意，用短短几句将眼前景、历史事和送别情融合在一起，让读者在感受到历史沧桑感的同时，也体会到送别时复杂的情绪。

速览

《送王明府之齐二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为送别诗、借景抒情、历史感、期许。长风漠漠洒平芜，千古齐城说霸图。 君去试看淄水上，行人犹自拜夷吾。