边城雪

译文

早晨起来轻轻穿上朝服，朝服如霞。清晨骑马出行不禁想起京城。这座孤城在今天真让人惆怅，都已经三月了却还飘着雪花。

注释

朝衣（zhāo yī）

上朝时所穿的礼服。

堪（kān）

可，能，表示足以承受。

破（pò）

这里指月份已过，有‘尽’的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘起被朝衣轻着霞’运用了比喻的手法，将朝衣比作霞，生动地描绘出朝衣的艳丽色彩，给人以鲜明的视觉感受。‘凌晨走马忆京华’通过‘走马’这一动作和‘忆京华’的心理描写，引出诗人对京城的思念。情感表达上，诗中的‘堪惆怅’直接点明了惆怅之情，这种惆怅是身处边城的孤独感以及对京华的思念交织而成。在意境营造方面，‘三月已破还雪花’描绘出一种与时节不符的景象，本该是春暖花开的三月，边城却还飘着雪花，营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想围绕着诗人身处边城的孤独惆怅以及对京华的思念之情展开，通过对边城雪景和自身状态的描写，深刻地表达了这种情感。

速览

《边城雪》是明代诗人林大春的作品，主题为边塞诗、思乡、惆怅、借景抒情。起被朝衣轻着霞，凌晨走马忆京华。 孤城此日堪惆怅，三月已破还雪花。