浔阳晓渡

译文

江面上寒冷的云朵收敛了清晨的光辉，一年之中两次映照出征人的衣服。离乡的人天天思念着燕塞之地，为什么孤单的大雁还没有归来呢。

注释

敛（liǎn）

收起、收敛。如‘敛容’，这里指寒云收起早晨的光辉。

征衣

出征战士的衣服，这里指代征人，也可以理解为离乡在外之人的衣服。

燕塞（yān sāi）

泛指北方边塞地区。燕地多战事，是边疆要塞之处，古人常用燕塞表示遥远的边疆，这里代指离人的故乡。

孤鸿

孤单的大雁。在中国古代诗词中，大雁常被用作传递书信、表达思乡之情的意象，孤鸿则更强调孤独之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇描绘江上寒云与晓晖，寒云收敛晓晖这一画面，奠定了清冷的基调，给人一种压抑感。从写作手法来看，首句写景，次句叙事，以景起兴，由江上之景引出征衣，自然地将景与征人联系起来。‘一年两度照征衣’，一个‘两度’写出了征人的漂泊之久，时光的匆匆流逝。情感表达方面，诗中充满了离人的思乡之情。离人‘日日’怀燕塞，强调思念之频繁与深切，而最后以‘孤鸿犹未归’作比，借孤鸿未归进一步烘托出离人的孤独和思乡不得归的惆怅。主题思想围绕离人的思乡之情展开，通过江上景色和孤鸿的意象来表现离人内心的孤寂与对故乡的思念。

速览

《浔阳晓渡》是明代诗人林大春的作品，主题为思乡情、借景抒情、孤寂感、羁旅诗。江上寒云敛晓晖，一年两度照征衣。 离人日日怀燕塞，何事孤鸿犹未归。