过邯郸吕公祠柬杨次泉阴月溪二公时阴赴关右督学予与杨并之官河南云二首 其二

译文

拜将封侯这样的事情能有几回呢？那些乘朱轮车、列鼎而食的荣华富贵总是让人感到悲哀。在东都建立符节，又到西都骑马驰骋，真不敢相信这一切就如同从梦中而来啊。

注释

朱轮（zhū lún）

古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮，这里指代荣华富贵。

鼎食（dǐng shí）

列鼎而食，指豪侈的生活，古代贵族吃饭时会列鼎而烹煮食物。

建节（jiàn jié）

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。这里也可理解为建立功业。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句‘拜将封侯事几回，朱轮鼎食总堪哀’直接叙事，提及拜将封侯以及朱轮鼎食这些代表荣华富贵的事情，然后抒情表达对这些现象的悲哀之感。情感表达上，诗人对世俗所追求的功名利禄表现出一种哀婉和超脱之情，认为这些看似荣耀的东西实则充满了无奈与悲哀。在意境营造方面，通过对功名利禄之事的描述，营造出一种虚幻、无常的意境，好像这些功名利禄如同过眼云烟，如同梦境一般不真实。主题思想上，传达出诗人对功名利禄的深刻反思，不被世俗的荣华富贵所迷惑，体现出一种较为超脱的人生态度。

速览

《过邯郸吕公祠柬杨次泉阴月溪二公时阴赴关右督学予与杨并之官河南云二首 其二》是明代诗人林大春的作品，主题为叹名利、抒情诗、超脱感、叙事抒情。拜将封侯事几回，朱轮鼎食总堪哀。 东都建节西都骑，不信曾从梦里来。