去大梁入辉县道中人不知其为故臬吏也漫有短述却寄同游诸君子二首 其一

译文

在海边幽僻之地居住了多少年，从山中出来是为了天下百姓。如今只愿听到像孙登那样的长啸声，哪里肯向世人说出自己的姓名。

注释

臬吏（niè lì）

主管司法的官吏。

祇今（qí jīn）

如今，现在。

孙登（sūn dēng）

三国魏隐士，性无喜怒，或没而不出。善长啸。这里用来表示超脱世俗之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘海上幽居岁几更’通过提问的方式引发读者对往昔岁月的遐想，以‘海上幽居’点明自己曾经的隐居生活，营造出一种静谧、超脱尘世的氛围。‘山中一出为苍生’直抒胸臆，表达出出山是心怀天下百姓的高尚情怀，从幽居到为苍生出山形成鲜明的对比，更突出这种情怀的伟大。‘祇今听得孙登啸，肯向时人说姓名’运用典故，以孙登啸的典故暗示自己像孙登一样，超脱世俗，不慕名利，不想向世俗之人宣扬自己的姓名，体现出一种高洁的志向和超逸的心境。情感表达上，既有对苍生的关切，又有超脱世俗名利的淡然。在意境营造上，既有海上幽居的静谧意境，又有出山为苍生的宏大意境，最终归于如孙登般的超脱意境。主题思想围绕着出世与入世的矛盾与抉择，表达了虽有为苍生之心，但又不屑于世俗名利的情怀。

速览

《去大梁入辉县道中人不知其为故臬吏也漫有短述却寄同游诸君子二首 其一》是明代诗人林大春的作品，主题为归隐、济世、用典、抒情。海上幽居岁几更，山中一出为苍生。 祇今听得孙登啸，肯向时人说姓名。